Home » Web » Issues

Mis-translations/language issues on website

Submitted by lembas on 13 December, 2011 - 19:47
Project:Web
Component:Main
Category:bug report
Priority:minor
Assigned:Unassigned
Status:active
Description

On the English login page (https://trisquel.info/en/user/login) it says "Iniciar sesión" which I suppose means begin session.

SirGrant:
Title:Spanish on the English login page» Spanish on the English pages

It has been brought to my attention that this happens also on the documentation page. At the top where it says "Home » Documentación"

13 April, 2012 - 08:28
vod:

"Iniciar sesión" appears also when you create a new account:
https://trisquel.info/en/user/register
or request a new password:
https://trisquel.info/en/user/password

13 April, 2012 - 09:21
lembas:

When posting a new topic on the English forum, the form says "Asunto" where it should say Subject and "Corpo" where it should say Body.

23 April, 2012 - 06:34
lembas:

On this page http://trisquel.info/en/browser there are words 'titulo' and 'Descripción' whereas should be 'title' and 'description'.

11 May, 2012 - 20:08
lembas:

When filing a bug against the project web, one of the components is 'foro', should be 'forum'.

22 May, 2012 - 10:32
vod:

https://trisquel.info/en/about

If you look at the top of the page, there are two spanish words: Nombre, Imagen.

3 June, 2012 - 11:05
SirGrant:
Title:Spanish on the English pages» Mis-translations/language issues on website

Marking bug #6475 as a duplicate of this one:

Italian translation of the faq has a spanish title.

Also changing the title of the issue to be more general so that it encompass these sorts of issues.

2 October, 2012 - 00:03