no se puede instalar un servidor de terminales ligeras

He hecho un manual para instalar que funcione el paquete ltsp-server-standalone porque no funciona solamente al instalarlo. Tiene ciertos archivos que apuntan a los servidores de Ubuntu.

http://trisquel.info/es/wiki/configurar-servidor-de-clientes-ligeros

No he puesto esto en el manual pero lo siguiente me preocupa:

$ cd /usr/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/
$ sudo cp -R Ubuntu Trisquel
$ cd Trisquel
$ grep ubuntu *
000-basic-configuration: MIRROR=http://archive.ubuntu.com/ubuntu
010-security-mirror: SECURITY_MIRROR=${SECURITY_MIRROR:-"http://security.ubuntu.com/"}
010-security-mirror: SECURITY_MIRROR="$SECURITY_MIRROR/ubuntu $DIST $COMPONENTS"
030-artwork: if [ $(dpkg-query -W --showformat='${Package}' ${cdd}ubuntu-desktop 2>/dev/null) ]; then
030-artwork: if dpkg -l | grep -q "${cdd}ubuntu-artwork-usplash"; then
030-artwork: chroot $ROOT apt-get $APT_GET_OPTS install ${cdd}ubuntu-artwork-usplash
030-artwork: if [ -d $ROOT/usr/share/ldm/themes/${cdd}ubuntu ]; then
030-artwork: chroot $ROOT/usr/sbin/update-alternatives --set ldm-theme /usr/share/ldm/themes/${cdd}ubuntu
030-kiosk: chroot $ROOT apt-get $APT_GET_OPTS install gdm firefox ubuntu-gdm-themes human-gtk-theme metacity devilspie ubufox

He hecho los siguientes cambios:
000-basic-configuration:# MIRROR=http://ubuntu.com/ubuntu
000-basic-configuration~: MIRROR=http://archive.trisquel.info/trisquel
010-security-mirror:# SECURITY_MIRROR=${SECURITY_MIRROR:-"http://security.ubuntu.com/"}
010-security-mirror:# SECURITY_MIRROR="$SECURITY_MIRROR/ubuntu $DIST $COMPONENTS"
010-security-mirror~: SECURITY_MIRROR=${SECURITY_MIRROR:-"http://archive.trisquel.info/"}
010-security-mirror~: SECURITY_MIRROR="$SECURITY_MIRROR/trisquel $DIST $COMPONENTS"

Pero se han vuelto a sus valores originales cuando he ejecutado

$ sudo rm -rf /opt/ltsp/i386
$ sudo ltsp-build-client --dist dwyn

Esto me preocupa porque la estación, aunque muestra el menú de
Trisquel, muestra Ubuntu en el login.