Alternar métodos de escritura con iBus

Estos son los pasos que hay que seguir para activar iBus cómo sistema de
método de entrada, lo que permite escribir en varios sistemas de escritura
complejos como chino, japonés, etc., usando la combinación de teclas
CTRL+ESPACIO.

1. Ir a Sistema → Administración → Soporte de idiomas (Si aparece un
diálogo diciendo que el soporte de idiomas no está completamente instalado,
elegir "Recordármelo más tarde").
2. Seleccionar ibus como sistema de método de entrada.
3. Hacer clic en "Instalar y eliminar idiomas...".
4. Activar la casilla del idioma adicional (japonés, para este ejemplo) y
aplicar cambios.
5. Cerrar la ventana de soporte de idiomas después de completar la
instalación.
6. Ir a Sistema → Preferencias → Preferencias de IBus.
7. Iniciar el demonio de IBus por medio del aviso que aparece. Debería
aparecer un ícono de un teclado con un mundito en el área de notificación al
iniciar el demonio.
8. Aceptar la información adicional que se muestra en el diálogo
siguiente.
9. En la ventana de Preferencias de IBus, seleccionar la pestaña "Método
de entrada".
10. En el combo "Seleccione método de entrada", buscar japonés y
seleccionar Anthy.
11. Clic en el botón "Añadir" y cerrar la ventana de preferencias de
IBus.

Para probar cómo funciona

1. Abrir Gedit o cualquier otra aplicación donde se pueda introducir
texto.
2. Para escribir en japonés, presionar la combinación de teclas
CTRL+ESPACIO. Debería aparecer una barra de herramientas en la parte
inferior derecha de la pantalla y el ícono del teclado que apareció
anteriormente debería cambiar a una corona dorada. Esto indica que Anthy
está activado y que se puede escribir en japonés.
3. Escriba, por ejemplo, la palabra "nihongo"; debería ver cómo aparecen
caracteres Hiragana por cada sílaba que escribe. Después de escribir toda la
palabra, puede presionar la tecla ESPACIO para convertir el texto de
Hiragana a kanji y presionar otra vez la misma tecla para ver más opciones
de escritura de la palabra "nihongo". Seleccione de la lista la escritura
apropiada y presione ENTER para dejarla definitivamente.
4. Para poder volver a escribir en español, presione otra vez
CTRL+ESPACIO.

Eso es todo. Cuando hay instalados más tipos de idiomas con escritura
compleja y se agregan más métodos de entrada en las preferencias de IBus, se
puede alternar
entre todos los tipos de escritura disponibles usando la misma combinación
de teclas, CTRL+ESPACIO.

--
Luis Felipe López Acevedo
http://introsmedia.tuxfamily.org/