are you italian and can read this court decision?

5 replies [Last post]
tonlee
Offline
Joined: 09/08/2014

I cannot read italian. This http://avvertenze.aduc.it/generale/files/file/allegati/cassazione-rimborso-windows.pdf is an italian court decision about getting a refund for an unused windows license. A consumer managed to get a refund from seller for an unused windows license that came with the computer. Please read the court's decision and tell me if there are any references to law coming from the European Commission or references to statement made by the European Union court? What legal sources does the court use? Are the legal sources laws italian laws only or are they italian laws that implements European Union laws. The latter may be difficult to determine from the court documents alone. A law may look italian but still be an implementation of European Union law.

tomlukeywood
Offline
Joined: 12/05/2014

sorry i don’t know Italian but just while i can ask dose anyone know of any good free software programs to convert between languages?

this would also solve the above problem!

freeisbetter
Offline
Joined: 07/24/2015

I am italian and i'd be more than happy to translate that document for you :)

tonlee
Offline
Joined: 09/08/2014

Thank you. I got no answer here, therfore I asked the same question on

https://trisquel.info/es/forum/italian-reading-who-can-translate-court-decision

Please read it.

marioxcc
Offline
Joined: 08/13/2014
tonlee
Offline
Joined: 09/08/2014

I got no answer here, that is why I reasked the question on trisquel users.