impossible d'installer enigmail

voici ce que j'obtiens quand j'essaye d'installer enigmail:

~$ sudo apt-get install enigmail
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
enigmail
0 mis à jour, 1 nouvellement installés, 0 à enlever et 122 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 1 309 ko dans les archives.
Après cette opération, 1 946 ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Err http://fr.archive.trisquel.info/trisquel/ toutatis-security/main enigmail amd64 2:1.4.6-0ubuntu0.12.04.1
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111: Connexion refusée)
Err http://fr.archive.trisquel.info/trisquel/ toutatis-updates/main enigmail amd64 2:1.4.6-0ubuntu0.12.04.1
Impossible de se connecter à localhost:4001 :
Impossible de récupérer http://fr.archive.trisquel.info/trisquel/pool/main/e/enigmail/enigmail_1.4.6-0ubuntu0.12.04.1_amd64.deb Impossible de se connecter à localhost:4001 :
E: Impossible de récupérer quelques archives, peut-être devrez-vous lancer apt-get update ou essayer avec --fix-missing ?
Clara@Clara:~$

c'est bizarre.