El equipo de Trisquel
Aunque cualquier persona que use Trisquel GNU/Linux is es parte de la Comunidad de Trisquel, el trabajo de mantener y mejorar el proyecto se realiza por parte de un pequeño grupo de personas:
Administración del proyecto
- Desarrollador principal, BDFL: Rubén Rodríguez, también conocido como quidam
- Su dirección de correo electrónico es ruben at trisquel dot info
- Microblogs en Identi.ca ( http://identi.ca/rubenquidam )
- Tiene un sitio web en http://quidam.cc/
- Sysadmin, packager & firefighter: Santiago Rodríguez Collazo, también conocido como aklis
- Su dirección de correo electrónico es bofh at trisquel dot info
Arte
El equipo de arte diseña los recursos visuales (fondos, pantallas de inicio, icons, temas de ventanas, salvapantallas, etc.) que se usan en cada lanzamiento de la distro. Actualmente el lugar para ĺos envíos y las discusiones es art4trisquel.org. Contacte al propietario del blog Jose Benito para hacer parte del equipo.
- Contribuidor de arte: Jose Benito también conocido como hound
- Email address is hound at lavabit dot com
- Has a website at http://www.art4trisquel.org/
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/hound )
- Art contributor: Camilo Quimbayo a.k.a. Charlie-Vegan
- Email address is xrockartex at riseup dot net
- Has a website at http://corazonenllamas.wordpress.com
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/arder )
- Help wanted
Documentation
The documentation team writes and maintains the documentation and web browser add-ons section of the website and keeps them current for each. The documentation is then translated from English to other languages by localization team members.
- Editor: SirGrant
- Email address is sirgrant at member dot fsf dot org
- Help wanted (Please contact either SirGrant or quidam)
Bug Testing
Bug testers run comprehensive tests of pre-release (alpha, beta, and RC) versions of the distribution and file detailed issue reports. When bugs are found, the analogous version of Ubuntu is also tested to see if the bug can be duplicated upstream, and if so the issue is reported upstream to the Ubuntu project and to the maintainers of individual software packages.
- Help wanted
Localisation
The localisation team translates our abundant documentation and some other parts of the website from English to other languages. Fluency in the given language is a requirement.
If you are interested in becoming a Trisquel translator please join the Trisquel-translators mailing list
Spanish translators
- Translator: Luis Felipe López Acevedo a.k.a. sirgazil
- Email address is felipe.lopac at gmail dot com
- Has a website at http://sirgazil.bitbucket.org/
- Translator: Jose Benito a.k.a. hound
- Email address is hound at lavabit dot com
- Has a website at http://www.art4trisquel.org/
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/hound )
- Translator: Luis Guzmán a.k.a. Ark74
- Email address is ark at switnet dot org
- Has a website at http://ark.switnet.org/
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/ark74 )
- Translator: Omar Vega Ramos a.k.a. ovruni
- Email address is ovruni at gnu dot org dot pe
- Has a website at http://ovruni.wordpress.com/
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/ovruni )
- Translator: Khany
Galician translators
- Translator: Khany
French translators
- Help wanted
German translators
- Translator: Mathäus Sander a.k.a. m3tti
- Microblog at Identi.ca ( http://indenti.ca/m3tti )
- Help wanted
Italian translators
- Translator: Fabio Pitari a.k.a. fabio
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/yuichi )
- Translator: Antonio Esposito a.k.a. Kobe
- Email address is kobe at member dot fsf dot org
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/kobe1024 )
- Translator: Alessandro Matsetes Mazza a.k.a. Matsetes
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/matsetes )
- Help wanted
Joining the Team
If you would like to be a member of the team, just contact Ruben on IRC or email.
Being an official member of the team requires more than just a general interest in the distro or occasionally giving feedback. Team members contribute some significant portion of their free time to the advancement of the project.
Every team member is expected to subscribe to and use the development mailing list and communicate on the #trisquel IRC channel on Freenode regularly.
