upnp-dlna-jugadores

Hay una pequeña cantidad de reproductores con soporte "nativo" para reproducir música desde un UPnP/DNLA.

Here a small list and some additional notes.

VLC

VLC is the most resourceful media player out there, and it can play both music and videos files comming from a UPnP/DLNA server without any additional requirement. Just by going View > Playlist, it should be possible to see on the left sidebar the UPnP section to search for available servers on the network.

Rhythmbox

While Rhythmbox has UPnP/DLNA support it is through a plugin, and it requires to install the grilo-plugin-0.3 package to be able to use it. sudo apt install grilo-plugins-0.3

Then on Menu > Preferences > Plugins enable the Grilo plugin.

On the bottom left corner, click on the "+" (plus) button and select Check for New Devices, then UPnP/DLNA servers should be present under a Shared section on the left column.

...keep adding more as you find.