Inicio » Foro » Debate y ayuda para usuarios de habla inglesa
Enviado por Onsemeliot el Sáb, 02/27/2021 - 15:11.

German errors in the Trisquel 9 installer

3 respuestas [Último envío]
Sáb, 02/27/2021 - 15:11
Onsemeliot
Onsemeliot
Desconectado/a
se unió: 09/09/2011

Since I had the opportunity to run the Trisquel 9 istaller several times recently I noticed some rather odd sentences and typos in the German installer texts. (It sounds like a non-native speaker has done the translations.) I would like to suggest improvements. How Can I do this?

Superior
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines
Sáb, 02/27/2021 - 15:18
#1
Onsemeliot
Onsemeliot
Desconectado/a
se unió: 09/09/2011

I found the mailing lists but I still have to wait for administrator approval to join there ... (I don't know why I needed to add this as a new post instead of having the option to edit my original post.)

Superior
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines
Sáb, 02/27/2021 - 19:08
#2
Magic Banana
Magic Banana

I am a member!

I am a translator!

Conectado
se unió: 07/24/2010

I believe such bugs should be reported at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity because they are probably not Trisquel-specific.

Superior
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines
Sáb, 02/27/2021 - 19:41
#3
Onsemeliot
Onsemeliot
Desconectado/a
se unió: 09/09/2011

I refer to texts that should be specific to Trisquel. It is those displayed in the information screens during the installation that contain links to this forum and other specific resources like the mailing lists.

Superior
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines