Instalar modo de entrada espanyol y chino tradicional

He intentado instalar un modo de entrada (input method) de idioma espanyol en mi ordenador sin exito. Cuando cambio de modo de entrada (pulsando C + BarraEspaciadora) aparece la opcion de 'Spanish', pero no encuentro ninguna diferencia con Ingles, ya que no encuentro la enie de albanil ni las tildes. He probado a seleccionar la opcion de espanyol en System Settings->Language Support->Installed Languages pero sigue igual.

Por otra parte tampoco consigo instalar el modo de entrada para chino tradicional. Tengo el chino simplificado con SunPinyin.
Me gustaria tener chino tradicional con pinyin.

Hay una manera sencilla de instalar modos de entrada en Trisquel? Mi esperiencia hasta ahora no ha sido muy amigable