Other Languages

6 respuestas [Último envío]
CentaurX00
Desconectado/a
se unió: 06/17/2015

I was helping translate the LibertyBSD site in Chinese. I was thinking what is the standard by which Trisquel Forums use for choosing which languages apply? If for the amount of people that speak it, why Catalan and not Chinese? And if it's to appeal to certain groups, why not languages like Esperanto?

CentaurX00
Desconectado/a
se unió: 06/17/2015

Edit: Not Catalan, Gallego*

trinux
Desconectado/a
se unió: 10/03/2009

Vi pravas, samideano CentaurX00! Brave!

Magic Banana

I am a member!

Desconectado/a
se unió: 07/24/2010

The proposed languages only depend on having somebody dedicated to translating.

ADFENO
Desconectado/a
se unió: 12/31/2012

> what is the standard by which Trisquel Forums use for choosing which
> languages apply? If for the amount of people that speak it, why
> Catalan and not Chinese? And if it's to appeal to certain groups, why
> not languages like Esperanto?

I'm not webmaster of Trisquel website, but if you are refering to the
user interface, I might have a hint: User-agents (mostly web browsers)
can specify the "Accept-Language" header in their HTTP request, which is
a quality list (QList). With this you can instruct the server-side
script to present a different page for the guest or preselect
something. That quality list tells how much a given user-agent prefers a
given language over another.

--
- https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno
- Palestrante e consultor sobre /software/ livre (não confundir com
gratis).
- "WhatsApp"? Ele não é livre. Por favor, veja formas de se comunicar
instantaneamente comigo no endereço abaixo.
- Contato: https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno#vCard
- Arquivos comuns aceitos (apenas sem DRM): Corel Draw, Microsoft
Office, MP3, MP4, WMA, WMV.
- Arquivos comuns aceitos e enviados: CSV, GNU Dia, GNU Emacs Org, GNU
GIMP, Inkscape SVG, JPG, LibreOffice (padrão ODF), OGG, OPUS, PDF
(apenas sem DRM), PNG, TXT, WEBM.

chaosmonk

I am a member!

I am a translator!

Desconectado/a
se unió: 07/07/2017

I think the op may be referring to the lanuages for which there are trisquel-users forums/mailing lists. Right now there are only forums for languages that are European in origin. There should be forums for some Asian languages as well, certainly one in Chinese.

ADFENO
Desconectado/a
se unió: 12/31/2012

2018-03-03T09:37:39-0800 name at domain wrote:
> I think the op may be referring to the lanuages for which there are
> trisquel-users forums/mailing lists. Right now there are only forums
> for languages that are European in origin. There should be forums for
> some Asian languages as well, certainly one in Chinese.

Oh, I see, thank you for clarifying.

--
- Formas de contato: https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno#vCard

- Ativista do /software/ livre (não confundir com gratuito). Avaliador
da liberdade de /software/ e de /sites/.

- Membro do LibrePlanet Brasil:
https://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Brasil

- Comunicações sociais federadas padronizadas, onde o "social"
permanece independente do fornecedor.

- #DeleteWhatsApp. Use o pai dele, #XMPP, federado e com padrão
internacional: https://libreplanet.org/wiki/XMPP.pt

- #DeleteFacebook #DeleteInstagram #DeleteTwitter #DeleteYouTube. Use
redes sociais federadas que suportam #ActivityPub, padrão
internacional, como a rede Mastodon: https://joinmastodon.org/

- #DeleteNetflix #CancelNetflix. Evite #DRM:
https://www.defectivebydesign.org/

- Quer enviar arquivos para mim? Veja:
https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno#Arquivos

- Quer doar para mim, ou me contratar? Veja:
https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno#Suporte

- Minhas contribuições:
https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno#Contributions