Proposer une contribution à la FSF
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Je viens de terminer un traduction et les sous titres d'une intervention de Richard Stallman à TEDx en 2014 pour un travail perso sur Gnu/linux et j'aimerai le proposer à la FSF.
Le tout est en .srt
https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society
La vidéo est bien, c'est pas long, le message est convainquant, toujours actuel, et tout est bien résumé.
Elle aurait peut-être besoin d'être relue. La traduction est pas mauvaise et il n'y a pas trop de fautes d'orthographe ni de syntaxe. J'ai juste buté sur deux trois mots.
Quelqu'un est-il en relation avec eux pour en être membre ?
Je suis membre de la FSF et de l'April. Je te suggère d'écrire à name at domain qui anime le groupe de travail "traduction" de l'April. Il y a aussi name at domain (je suppose que ça arrive dans la même boîte mail). L'April a traduit en français bonne une bonne partie des documents que tu trouve dans cette langue sur gnu.org.
On 06/02/2015 05:07 AM, name at domain wrote:
> Je suis membre de la FSF et de l'April. Je te suggère d'écrire à
> name at domain qui anime le groupe de travail "traduction" de l'April.
> Il y a aussi name at domain (je suppose que ça arrive dans la
> même boîte mail). L'April a traduit en français bonne une bonne partie
> des documents que tu trouve dans cette langue sur gnu.org.
>
Hi all,
Yes, tu peux d'ailleurs commencer par
http://wiki.april.org/w/Transcriptions_page_d%27accueil
et éventuellement t'incruster à la liste ;[)
Bien librement.
--
-----
Conformément à la loi CNIL n°78-17 du 6 janvier 1978 relatives à
l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
Je m'oppose à toute utilisation, traitement, sondage et étude de mes
données personnelles.
Je m'oppose également à l'exportation de mes données personnelles hors
de France.
-----
Merci, je viens de leur envoyer.
Je suis en train de réfléchir à une version vidéo avec des slides en Français et éventuellement des coupures de journaux pour montrer que les médias français ont parlé des mauvaises pratiques citées par Stallman d'Apple, Microsoft, Sony et Amazon.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios