Traducir vídeo a español
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola,
existe una herramienta que por computador se pueda traducir o habilitar subtítulos en español de este vídeo.
Quisiera entender completamente lo que dice Richard Stallman en esta conferencia, pero soy incapaz de entender todo: http://audio-video.gnu.org/video/TEDxGE2014_Stallman05_LQ.webm
Sds
Solución directa (tal y cual la pides):
Necesitaras primero un software de reconocimiento de voz, luego un software de traducción para que traduzca la salida del primero. Los resultados pueden ser muy deficientes, y además necesita de investigación y experimentación.
Solución indirecta (que igualmente llega al fin que buscas):
1) Instala este complemento: https://trisquel.info/es/browser/addons/html5-video-everywhere
2) Entra aquí con javascript desactivado: https://www.youtube.com/watch?v=Ag1AKIl_2GM
3) Haz clic derecho encima del vídeo y selecciona la opción "Subtitles", por ultimo selecciona "es-ES" para seleccionar los subtítulos en español.
4) Comprarte el vídeo con mas gente ;)
Solución a largo plazo: Aprender Inglés
Este vídeo tiene subtítulos gracias a que fue un eventos mas o menos importante. Pero, no todas las charlas en Inglés (que son muchas) los tienen. Mí consejo para que puedas entender esta y mucha mas información en la red es aprender Inglés. En internet hay muchos recursos, y lo mejor de todo es que tu eres el maestro (no se tú, pero a mi me encanta ser autodidacta).
I am a translator!
He visto ese video tres veces durante los ultimos 6 meses. Un grande Stallman!
Encontrè los subs aquì -> http://www.subdivx.com/X6XMzk3OTM1X-conferencia-ted-de-richard-stallman2014.html
saludos!
Gracias por su tiempo. Si, aprender bien inglés es un proyecto pendiente. Ahora a compartirlo.
Sds
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios