Iniciar un Sistema-Vivo instalable
Un Live-CD/DVD/USB de Trisquel permite probar Trisquel sin instalarlo permanentemente ni borrar datos del ordenador (aunque se pueden leer y modificar si se desea). Además, el Live-CD/DVD/USB permite instalar Trisquel en el ordenador (véase la última sección de este manual). Pero primero, iniciemos el Live-System.
Prerrequisitos
Este manual presupone que ya dispone de un Live-CD/DVD/USB con Trisquel. De no ser así, consulte los siguientes manuales para crear un Live-CD/DVD/USB:
Inicio del sistema Live
- Inserte el Live-CD/DVD en la unidad de CD/DVD de su ordenador o conecte el Live-USB.
- Reinicie el ordenador (asegúrese de "reiniciar", no de ponerlo en modo de suspensión o hibernación, ya que Microsoft usa el término "apagar" para indicar "hibernar" desde Windows 8).
Si ve una pantalla de Trisquel que le permite seleccionar un idioma, ya lo ha hecho. Elija el idioma deseado (el inglés debería estar seleccionado por defecto) con las flechas de dirección, pulse "Intro" y seleccione "Probar Trisquel sin instalar" en el menú. Confirme su selección pulsando "Intro".
Si no ve una pantalla de Trisquel, el sistema operativo arrancará desde el disco duro. Para iniciar el sistema Live, reinicie el ordenador e ingrese a la BIOS. Menú UEFI (esto se suele lograr presionando una tecla especial durante el inicio, generalmente "Escape", "F2", "F12"). Especifique el orden de arranque con la unidad de CD/DVD o la unidad USB en la parte superior de la lista, encima del disco duro (HDD). Algunos sistemas también ofrecen un menú "Seleccionar dispositivo de inicio temporal" que permite seleccionar directamente el dispositivo de arranque. Sin embargo, estas configuraciones son solo temporales, mientras que las modificaciones en la BIOS o la UEFI son permanentes. Reinicie el equipo y siga las instrucciones del paso anterior.
Prioriza el arranque del sistema en vivo
Prefacio
Cambiar la configuración del menú BIOS o UEFI (su equivalente moderno) puede parecer difícil o arriesgado. Sin embargo, no te preocupes, todas las herramientas y configuraciones de esos menús se pueden restablecer a sus valores predeterminados. Solo ten en cuenta la opción "Restaurar valores predeterminados" disponible en la mayoría de los menús. Además, cambiar la configuración de tu BIOS o UEFI no afecta ni al sistema operativo ni a tus datos personales. Por lo tanto, no dudes en probar (o reintentar) diferentes configuraciones en caso de que el sistema en vivo no arranque a la primera.
Instrucciones
Reinicia tu ordenador y pulsa repetidamente la tecla para acceder a la BIOS o UEFI. En el mejor de los casos, incluso hay una tecla de acceso rápido que te permite elegir directamente el medio de arranque (CD/DVD o USB). (Sin embargo, no todas las variantes de BIOS/UEFI ofrecen esta función). La tecla necesaria para acceder a la BIOS suele aparecer en pantalla brevemente al iniciar. Si no es así, prueba las teclas habituales como "Supr", "Escape", "F2", "F9", "F10", "F11" o "F12".
- Si puedes seleccionar directamente el medio de arranque, selecciona la unidad de CD/DVD o la unidad USB que contiene el Live-CD/DVD/USB. Si ves una pantalla de Trisquel que te permite seleccionar un idioma, lo has hecho. Elige el idioma deseado (el inglés debería estar seleccionado por defecto) con las flechas de tu teclado, pulsa "Intro" y selecciona "Probar Trisquel sin instalar" en el menú. Confirma tu selección pulsando "Intro". Si no ve la pantalla Trisquel, reinicie su computadora e ingrese a la configuración de la BIOS o UEFI para modificar el orden de arranque.
- En la configuración de la BIOS o UEFI, generalmente usa las flechas del teclado para navegar por los menús y la tecla "Intro" para confirmar las selecciones. El idioma de la BIOS o UEFI de su computadora ya debería estar configurado en inglés, ya que es el idioma predeterminado.
- Busque en los menús los términos "Inicio" o "Arranque".
- Si su computadora es relativamente nueva, deberá desactivar el "Arranque UEFI" o "Arranque seguro". Quizás también deba seleccionar el "Modo Legacy" o el "Modo BIOS" (puede variar según la máquina, pero siempre tiene el mismo significado y efecto).
- Modifique el orden de arranque (o "secuencia de arranque", "prioridades de arranque", etc.) de manera que la unidad de CD/DVD/USB aparezca encima del disco duro (HDD). Esto se puede hacer seleccionando un dispositivo y usando las teclas "+" o "-" para moverlo hacia arriba o hacia abajo en la lista de orden de arranque. Las teclas necesarias pueden variar según el equipo, pero suelen estar indicadas en el menú.
- Guarde los cambios y salga de la BIOS (opciones "Guardar y salir" o "Guardar y salir" o similares).
- Si ve una pantalla de Trisquel que le permite seleccionar un idioma, lo ha hecho. Elija el idioma deseado (el inglés debería estar seleccionado por defecto) con las flechas de dirección, presione "Intro" y seleccione "Probar Trisquel sin instalar" en el menú. Confirme su selección presionando "Intro".
- Si no es así, repita las instrucciones y pruebe con una configuración de BIOS o UEFI diferente. ¡No se rinda! La configuración de la BIOS o UEFI puede ser un poco complicada, ¡pero con el tiempo lo conseguirás!
Instalar Trisquel desde el Live-System
Si te gusta Trisquel después de probarlo un tiempo, puedes usar el Live-CD/DVD/USB para instalarlo en tu disco duro. Para ello, el Live-System incluye un programa con una interfaz gráfica de usuario que te guía durante el proceso de instalación. Puedes ejecutar el programa de instalación haciendo doble clic en el icono "Instalar Trisquel" que se encuentra en tu escritorio.
La instalación es bastante sencilla; solo consta de unos sencillos pasos:
Elige tu idioma (probablemente inglés), instala Trisquel en todo el disco duro o junto con tu sistema operativo actual (el sistema operativo que se va a arrancar se puede seleccionar en cada inicio desde un menú). Ahora puede ajustar el reloj (según su ubicación), elegir un nombre de usuario y una contraseña suficientemente segura (por ejemplo, tres o cuatro palabras independientes) y el nombre de su ordenador (puede elegirlo libremente). Además, puede cifrar los datos del usuario como medida de seguridad adicional, por ejemplo, en caso de robo del ordenador. El cifrado no afecta el uso normal, pero puede prolongar el proceso de arranque unos segundos. (El directorio /home del usuario también se puede cifrar posteriormente; sin embargo, el proceso de cifrado requiere un poco más de esfuerzo, ya que el sistema operativo ya está en uso).