Antwort: Video audio editing

That's where GNU/Linux usually shines: advanced video and audio editing.
Basically any editor you choose will do the job of separating the audio track
from the video and putting it back together. If PiTiVi doesn't work for you,
try Lives and kdenlive. Lives is slightly less intuitive as far I can recall.