Trisquel 4.5 Slaine Release Candidate is ready

I am translating it into French...

El 18/03/11 06:17, Rubén Rodríguez escribió:
> The release candidate images for the 4.5 release of Trisquel, "Slaine"
> are ready for testing. Note that this images will become the final
> release if no bugs are found. Minor bugs would be fixed via updates.
>
Las imagenes candidatas a liberación para la versión 4.5 de Trisquel
(Slaine) ya están listas para pruebas. Notese que estas imagenes se
tornarán en las versiones finales si ningún error mayor se encuentra.
Los errores menores serán reparados vía actualizaciones.

> The files can be found at http://devel.trisquel.info/slaine/iso/
>
Los archivos se pueden encontrar en http://devel.trisquel.info/slaine/iso/

> The full list of features will be published with the press note. The
> final release date -if everything works well- would be tomorrow,
> March 19th, as a salute to LibrePlanet 2011.
>
La lista completa de características será publicada con la nota de
prensa. La fecha final de la liberación - si todo funciona bien - será
mañana, marzo 19, como un saludo a LibrePlanet 2011.
> Current Trisquel 4.0 LTS can choose to keep using that release -which
> will be supported until 2013- or upgrade to 4.5 using the update
> manager. To make it prompt for this update, configure the "Software
> Sources" program to show "Normal releases" instead of LTS releases.
> The updater will not start showing the update as available until the
> final release is done, but if you are impatient or want to help test
> the upgrader, run this command (after changing the setting above)
>
Los usuarios actuales de la versión 4.0 LTS pueden escoger quedarse con
esa versión - que sera soportada hasta el 2013 - o actualizar a la 4.5
utilizando el administrador de actualizaciones. Con el fin de que pida
la actualización, configure el programa de los "Orígenes del software"
para que muestre "Ediciones Normales" en vez de "

> update-manager -d
>
> If you want to try this release by making a live USB drive, you can use
> the included usb-creator app. Note that due to a change in the boot
> manager, Trisquel 4.0 will need to have syslinux 4.x installed in order
> to make a live USB drive from a 4.5 iso. Syslinux 4.x is now available
> on Trisquel 4.0 as a regular update. Also, the images are now in
> isohybrid format, so they can be dumped directly to the usb drive.
>
> If you find a serious bug please contact with us to update the images
> before the release. Minor bugs can be reported as usually to be fixed
> via regular updates.
>
> Users of NVIDIA cards will find that the 3D acceleration support was
> removed since the beta images, because it is still experimental and
> prone to make the system freeze while running games, or applications
> like Gimp or OpenOffice.org. You can easily enable the 3D support with
> this command:
>
> sudo apt-get install libgl1-mesa-dri-experimental
>
> Please someone translate this note into the other forum languages.
>

This is the spanish version which I will send now.

Las imágenes candidatas a liberación para la versión 4.5 de Trisquel
(Slaine) ya están listas para pruebas. Nótese que estas imágenes se
tornarán en las versiones finales si ningún error severo se encuentra.
Los errores menores serán reparados vía actualizaciones.

Los archivos se pueden encontrar en http://devel.trisquel.info/slaine/iso/

La lista completa de características será publicada con la nota de
prensa. La fecha final de la liberación - si todo funciona bien - será
mañana, marzo 19, como un saludo a LibrePlanet 2011.

Los usuarios actuales de la versión 4.0 LTS pueden escoger quedarse con
esa versión - que sera soportada hasta el 2013 - o actualizar a la 4.5
utilizando el administrador de actualizaciones. Con el fin de que se
pida la actualización, configure el programa de los "Orígenes del
software" para que muestre "Ediciones normales" en vez de "Solo
ediciones con soporte de larga duración". El actualizador no mostrará la
actualización como disponible hasta que la versión final se haya
liberado. Sin embargo, si está impaciente o desea ayudar con las pruebas
del actualizador, ejecute este comando (luego de cambiar la
configuración anteriormente descrita):

update-manager -d

Si desea probar esta versión haciendo un USB vivo, puede usar la
aplicación usb-creator incluida. Note que, debido a un cambio en el
administrador de arranque, Trisquel 4.0 requiere que esté instalado
syslinux 4.x para conseguir un USB vivo a partir de una ISO de Trisquel
4.5. Syslinux 4.x ahora está disponible en Trisquel 4.0 como una
actualización regular. Además, ahora las imágenes están disponibles en
formato isohybrid para que puedan ser volcadas directamente a al medio USB.

Si encuentra un error severo, por favor contáctese con nosotros para
actualizar las imágenes antes de su liberacioń. Los errores menores
pueden ser reparados vía una actualización regular.

Los usuarios de tarjetas NVIDIA encontrarán que el soporte para la
aceleración 3D ha sido removido a partir de las imágenes beta porque es
aun experimental y vulnerable a congelar el sistema mientras ejecuta
juegos o aplicaciones como Gimp u OpenOffice.org. Aun puede habilitar el
soporte 3D con este comando:

sudo apt-get install libgl1-mesa-dri-experimental

Las versiones en francés e inglés ya están listas. Por favor traduzca
este boletín a los foros de otros idiomas. Si hay errores en esta
versión, favor notificar a esta lista.