Problemas con la codificación de caracteres (character encoding) de "nautilus-image-converter"

Instalé sobre un taranis prácticamente limpio el paquete "nautilus-image-converter", reinicié nautilus con "nautilus -q" y aparece en acción la nueva funcionalidad en el menú contextual de nautilus, pero al abrir la ventana muestra los caracteres en una codificación incorrecta.