Nautilus se cuelga al copiar carpetas desde un disco duro externo

Tengo un disco duro externo de un terabyte en donde respaldo todos mis archivos. Al copiar desde ese disco duro a la computadora, por ejemplo, la carpeta "Música" que incluye unas 230 carpetas y más de 4 mil canciones, siendo unos 9 gigas, Nautilus simplemente deja de reaccionar, se obscure y hay que forzar el cierre sin que se haya realizado ninguna transferencia.Con otra carpeta, que pesa poco más de un giga, unas 17 carpetas y unos 8 mil archivos, también se cuelga, pero si se transfieren los archivos. También hay que forzar el cierre.En ninguno de estos casos aparece la ventana de transferencia.Con otras carpetas más "ligeras" no hay ningún problema.