Menú de aplicaciones del Trisquel 8 Mini

Visto algunas cosas sin traducir en texto de ayuda emergente que aparece al posarse sobre la aplicación
aparecene en inglés:
-> Preferencias -> Salvapantallas
-> Internet -> Liferea y Transmission
-> Gŕaficos -> ImageMagick (Display Q16) ( me aparece duplicado, y no funciona ninguno al pulsar, tb en inglés el título)
en títulos a la vista:
-> Gráficos -> Mtpaint graphic editor ; pudiera valer la traducción: editor de gráficos
-> Simple Scan ; posible traducción: Escáner simple
Xfburn duplicado, aparece en -> Accesorios y -> Sonido y vídeo ; no es un error propiamente dicho, aunque es raro que aparezcan duplicados.

Gracias de antemano