Das Trisquel-Team

Obwohl jeder der Trisquel GNU/Linux nutzt ein Teil der „Trisquel Community“ ist, wird die meiste Arbeit von einer kleinen Kerngruppe, dem Team, erledigt.

Projektmanagement

• Hauptenwtcikler, BDFL: Rubén Rodríguez aka quidam
  • Email-Adresse lautet ruben ät trisquel Punkt info
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/rubenquidam )
  • besitzt eine Homepage unter http://quidam.cc/

• Sysadmin, packager & firefighter: Santiago Rodríguez Collazo aka aklis
  • Email-Adresse lautet bofh ät trisquel Punkt info

Design

Das Design-Team erstellt die visuellen Materialen (Hintergründe, Ladebildschirme, Symbol- und Fenster-Themen, Bildschirmschoner und so weiter) die in jeder neuen Version der Distribution verwendet werden. Zurzeit ist der Treffpunkt für Design-Einschriften und Diskussionen auf art4trisquel.org. Kontaktieren Sie den Blog-Eigentümer Jose Benito um beizutreten.

• Design-Mitwirkender: Jose Benito aka hound
  • Email-Adresse lautet hound ät lavabit Punkt com
  • besitzt eine Webseite unter http://www.art4trisquel.org/
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/hound )

• Art contributor: Camilo Quimbayo aka Charlie-Vegan
  • Email-Adresse lautet xrockartex ät riseup Punkt net
  • besitzt eine Webseite unter http://corazonenllamas.wordpress.com
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/arder )

• Hilfe gesucht

Dokumentation

Das Dokumentationsteam schreibt und pflegt die Dokumentation und Browser-Add-ons Sektion der Webseite und hält sie auf dem neuesten Stand. Die Dokumentation wird anschließend vom Englischen in andere Sprachen von den jeweiligen Übersetzungsteams übersetzt.

• Editor: SirGrant
  • Email-Adresse lautet sirgrant ät member Punkt fsf Punkt org
• Hilfe gesucht (Bitte kontaktieren Sie entweder SirGrant oder quidam)

Bug-Tester

Bug-Tester führen umfangreiche Tests der Vorabversionen (Alpha, Beta, RC) aus und erstellen detaillierte Fehlerberichte. Werden Fehler gefunden, so werden diese auch in der jeweiligen basierenden Ubuntu-Version getestet um zu prüfen, ob der Fehler bereits bekannt ist. Entsprechend wird das Ubuntu-Projekt als auch die jeweiligen Entwickler benachrichtigt.

• Hilfe gesucht

Übersetzung

Das Übersetzungsteam übersetzt unsere üppige Dokumentation und andere Teile der Webseite von Englisch in andere Sprachen. Es ist voraussetzend die jeweilige Sprache fließend zu sprechen.

Wenn Sie Interesse haben, ein Trisquel-Übersetzer zu werden, treten Sie bitte der trisquel-translators Mailingliste bei.

Spanische Übersetzer

• Übersetzer: Luis Felipe López Acevedo aka sirgazil
  • Email-Adresse lautet felipe.lopac ät gmail Punkt com
  • besitzt eine Webseite unter http://sirgazil.bitbucket.org/
• Übersetzer: Jose Benito aka hound
  • Email-Adresse lautet hound ät lavabit Punkt com
  • besitzt eine Webseite unter http://www.art4trisquel.org/
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/hound )
• Übersetzer: Luis Guzmán aka Ark74
  • Email-Adresse lautet ark ät switnet Punkt org
  • besitzt eine Webseite unter http://ark.switnet.org/
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/ark74 )
• Übersetzer: Omar Vega Ramos aka ovruni
  • Email-Adresse lautet ovruni ät gnu Punkt org Punkt pe
  • besitzt eine Webseite unter http://ovruni.wordpress.com/
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/ovruni )
• Übersetzer: Khany

Galizische Übersetzer

• Übersetzer: Khany

Französische Übersetzer

• Hilfe gesucht

Deutsche Übersetzer

• Übersetzer: Mathäus Sander aka m3tti
  • Microblog auf Identi.ca ( http://indenti.ca/m3tti )

• Hilfe gesucht

Italian Übersetzer

• Übersetzer: Fabio Pitari aka fabio
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/yuichi )
• Übersetzer: Antonio Esposito aka Kobe
  • Email-Adresse lautet kobe ät member Punkt fsf Punkt org
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/kobe1024 )
• Übersetzer: Alessandro Matsetes Mazza aka Matsetes
  • Microblogs auf Identi.ca ( http://identi.ca/matsetes )

• Hilfe gesucht

---

dem Team beitreten

Wenn Sie ein Teil des Teams werden möchten, kontaktieren Sie Ruben im IRC oder per Email.

Ein offizielles Mitglied des Teams zu sein erfordert mehr als nur allgemeines Interesse in der Distribution oder nur gelegentliche Rückmeldung zu geben. Teammitglieder widmen einen signifikanten Teil ihrer Freizeit dem Fortschritt des Projekts.

Es wird von jedem Teammitglied erwartet die Entwicklermailingliste zu abonnieren und regelmäßig sich regelmäßig im IRC-Channel auszutauschen.