Helping with documentation

Hey I see that some of the documentation needs working on. I am not a programmer but I have free time to work on any documentation that needs working on. How would I go about doing that and is there any format that the documentation needs to be in for easier submission? Thanks