Diccionario Español para el corrector ortográfico de Abrowser (SOLUCIONADO)

3 Antworten [Letzter Beitrag]
arielenter

I am a member!

I am a translator!

Offline
Beigetreten: 08/25/2010

Que tal chicos. Cuando me actualice de Slaine a Dagda me di cuenta de que los diccionarios en español para el corrector ortográfico de Abrowser no estaban disponibles.

Probé pulsando en “Agregar más diccionarios” en el menú contextual de idioma al hacer clic derecho sobre un cuadro de texto pero esta opción me mandaba a la siguiente pagina http://dictionaries.mozdev.org/installation.html pero al tratar de instalar los diccionarios me dice que están corruptos.

En fin, la manera que encontré para solucionar mi problema es instalándome el siguiente plug in de la pagina de trsiquel: http://trisquel.info/en/browser/addons/spanish-spain-dictionary . Este plug in se puede encontrar buscando Spanish en la lista de plugins de Trisquel.

También existe uno en Español México pero parece no funcionar. Le pediré a AndrewT si es posible que consiga una versión más nueva, y si no consigo contactarlo tratare de comunicarme directamente con el desarrollador haber que pasa.

arielenter

I am a member!

I am a translator!

Offline
Beigetreten: 08/25/2010

Creo que seria conveniente si fuese posible cambiar el comportamiento del menú contextual idioma>>Añadir diccionario.

Ark74

I am a member!

I am a translator!

Online
Beigetreten: 07/15/2009

El vie, 11-11-2011 a las 01:55 +0100, name at domain escribió:
> Que tal chicos. Cuando me actualice de Slaine a Dagda me di cuenta de que los
> diccionarios en español para el corrector ortográfico de Abrowser no
> estaban disponibles.
>
> Probé pulsando en “Agregar más diccionarios” en el menú contextual de
> idioma al hacer clic derecho sobre un cuadro de texto pero esta opción me
> mandaba a la siguiente pagina
> http://dictionaries.mozdev.org/installation.html pero al tratar de instalar
> los diccionarios me dice que están corruptos.
>
> En fin, la manera que encontré para solucionar mi problema es instalándome
> el siguiente plug in de la pagina de trsiquel:
> http://trisquel.info/en/browser/addons/spanish-spain-dictionary . Este plug
> in se puede encontrar buscando Spanish en la lista de plugins de Trisquel.
>
> También existe uno en Español México pero parece no funcionar. Le pediré
> a AndrewT si es posible que consiga una versión más nueva, y si no consigo
> contactarlo tratare de comunicarme directamente con el desarrollador haber
> que pasa.

Checa este enlace:
http://trisquel.info/es/issues/4086

Saludos
--
Luis A. Guzmán García
¡Se Libre! -- http://fsfla.org/selibre
The Hardware Database Project-- http://www.h-node.com
Distribuciones libres de GNU/Linux -- http://ur1.ca/3e8gu
No, no me encontrarás en Facebook -- http://www.fsf.org/fb
GPG Key: EB153FAF

arielenter

I am a member!

I am a translator!

Offline
Beigetreten: 08/25/2010

Muchas gracias Ark74 la solución que allí se ofrece es la más correcta. Este problema viene desde Ubuntu. Ojala algo puedan hacer los des arrolladores acerca de este problema.

Hago una copia de la solución que allí se ofrece en caso de que el enlace se pierda:

En Trisquel 5.0 Dagda, Abrowser usa los diccionarios de myspell.

Texto citado:

"En realidad lo que vamos a usar es el diccionario que se instala en la carpeta hunspell, pero solo debemos realizar un enlace simbólico con el nombre adecuado, vamos a realizar lo siguiente desde la terminal"


sudo ln -s /usr/share/hunspell/es.aff /usr/share/myspell/dicts/es_MX.aff
sudo ln -s /usr/share/hunspell/es.dic /usr/share/myspell/dicts/es_MX.dic


"En este caso yo renombré los archivos como es_MX.aff y es_MX.dic para que me apareciera el idioma como español de México, pero perfectamente se puede usar es_ES en su lugar para que aparezca como español de España o es_AR para español de Argentina."

Este texto fue tomado de la siguiente pagina: http://chimekin.com.mx/2011/05/diccionario-espanol-para-firefox-en-ubuntu-11-04/