Double écran: ok en live, pas en "dur"

Bonjour,

J'ai un 2e écran en HDMI qui, bien qu'identifié dans l'application graphique "Affichage" ne fonctionne pas sur la Trisquel que j'ai installée, alors qu'il fonctionne quand je démarre sur la clé USB qui a servi à l'installation.

A toutes fins utiles, retour de lspci:

00:00.0 Host bridge: Intel Corporation 4 Series Chipset DRAM Controller (rev 03)
00:01.0 PCI bridge: Intel Corporation 4 Series Chipset PCI Express Root Port (rev 03)
00:1b.0 Audio device: Intel Corporation NM10/ICH7 Family High Definition Audio Controller (rev 01)
00:1c.0 PCI bridge: Intel Corporation NM10/ICH7 Family PCI Express Port 1 (rev 01)
00:1c.1 PCI bridge: Intel Corporation NM10/ICH7 Family PCI Express Port 2 (rev 01)
00:1c.3 PCI bridge: Intel Corporation NM10/ICH7 Family PCI Express Port 4 (rev 01)
00:1d.0 USB controller: Intel Corporation NM10/ICH7 Family USB UHCI Controller #1 (rev 01)
00:1d.1 USB controller: Intel Corporation NM10/ICH7 Family USB UHCI Controller #2 (rev 01)
00:1d.2 USB controller: Intel Corporation NM10/ICH7 Family USB UHCI Controller #3 (rev 01)
00:1d.3 USB controller: Intel Corporation NM10/ICH7 Family USB UHCI Controller #4 (rev 01)
00:1d.7 USB controller: Intel Corporation NM10/ICH7 Family USB2 EHCI Controller (rev 01)
00:1e.0 PCI bridge: Intel Corporation 82801 PCI Bridge (rev e1)
00:1f.0 ISA bridge: Intel Corporation 82801GB/GR (ICH7 Family) LPC Interface Bridge (rev 01)
00:1f.1 IDE interface: Intel Corporation 82801G (ICH7 Family) IDE Controller (rev 01)
00:1f.2 IDE interface: Intel Corporation NM10/ICH7 Family SATA Controller [IDE mode] (rev 01)
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation G96 [GeForce GT 120] (rev a1)
02:00.0 Ethernet controller: Qualcomm Atheros AR8121/AR8113/AR8114 Gigabit or Fast Ethernet (rev b0)

Serait-ce le pilote qui aurait évolué dans les mises à jour pendant/après installation?
Noyau actuellement installé: Linux tartempion 4.4.0-143-generic #169+8.0trisquel2 SMP Tue Mar 19 02:18:24 UTC 2019 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
(Noyau live USB: Linux trisquel 4.4.0-119-generic #143+8.0trisquel2 SMP Thu Apr 5 16:24:48 UTC 2018 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux )

Ou différence de droits utilisateur entre version live & installée? ...

Merci d'avance!