Programa o comando para modificar tiempos de subtítulos de videos
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hola a todos, estoy buscando un programa con entorno o de terminal para modificar los tiempos y pegar los subtítulos, suelo poner los archivos en una misma carpetay ver los vídeos desde VLC y ahí se activan los subtítulos pero cuando no vienen calibrados no he encontrado una forma de modificarlos.
De ante mano agradezco la ayuda.
Hola,
hay varios programas que se pueden usar para este tipo de edición. Uso Gnome Subtitles http://gnome-subtitles.sourceforge.net/
https://trisquel.info/en/forum/quiero-incorporar-subt%C3%ADtulos-un-v%C3%ADdeo
Saludos
I am a translator!
>pero cuando no vienen calibrados no he encontrado una forma de modificarlos
Casi siempre tardan o se adelantan de solo unos segundos. En ese caso uso las teclas 'z' y 'x' en mi reproductor de videos preferido, mpv.
No he probado gnome-subtitles, parece interesante :)
El propio programa VLC permite retrasar o adelantar las pistas de audio en "Herramientas" => "Sincronización de pista" y viene magnífico para salir del paso. Para modificarlo de manera permanente yo uso MkvToolnix, con el cual suelo montar archivos .mkv con multipistas. Sin duda, uno de los mejores software libre para tal propósito.
Un saludo.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben