Fallo en el renderizado de tipografías

Como se puede apreciar en la captura de pantalla adjunta existe un fallo en trisquel a la hora de renderizar tipografías en las aplicaciones. El fallo parece afectar a las aplicaciones basadas en gtk (con excepciones como por ejemplo abrowser que no sufre el problema). En adición a este también experimente problemas con el kerning de las tipografías y otro problema con el renderizado consistente en que a ciertas letras le acompañaban sombras rojas o azules. Estos dos últimos problemas los conseguí solucionar actualizando cairo , pango y freetype empleando paquetes provinientes de debian stretch y lamentablemente no tengo capturas de ellos. Pero este otro problema persiste. He de añadir que he intentado solucionarlo también alterando la configuración del hinting y el antialiasing a través del archivo de configuración de fontconfig y con el diálogo de configuración de apariencia de mate, pero no he conseguido nada con ello.