Instalar Trisquel
Éste manual de instalación es para principiantes y asume que no se posee experiencia usando un sistema operativo GNU/Linux.
Conseguir Trisquel
Requisitos de sistema
Los requisitos de sistema mínimos para Trisquel, Trisquel Edu, y Trisquel Pro son los siguientes:
- Procesador x86 de 700 MHz (1.5 GHz recomendados)
- 256 MB de RAM (512 recomendado)
- 3 GB de espacio en el disco rígido (8 GB recomendado)
- Tarjeta gráfica compatible con la resolución 1024x768
- Tarjeta de sonido
- Conexión telefónica a Internet (conexión de alta velocidad recomendada)
Los requisitos de sistema para Trisquel Mini son menores:
- Procesador x86 de 400 MHz (700 MHz recomendado)
- 128 MB de RAM (256 MB recomendado)
- 1.5 GB de espacio en el disco rígido (3 GB recomendado)
- Tarjeta gráfica compatible con la resolución 800x600
- Tarjeta de sonido
- Conexión telefónica a Internet (conexión de alta velocidad recomendada)
Descargar la imagen de CD
Ve a aquí y descarga una imagen .iso. Actualmente Trisquel soporta sólo las arquitecturas x86 (32-bit) y AMD64 (64-bit). 32-bit trabajará en la mayoría de las computadoras, por lo que si tienes dudas sólo continua con la descarga. De otro modo, si sabes que tu computadora es capaz de usar software de 64-bit, querrás probar la versión de 64-bit.
Quemando la imagen en un CD
El archivo .eso puede ser quemado en un CD o en un DVD, o instalado en una unidad USB. Consulte éste manual para grabarlo en un CD o DVD, o éste otro para crear un LiveUSB.
Pedir un DVD
Alternativamente, se puede pedir un DVD de Trisquel en On-Disk. Ésta opción será la mejor si tienes una conexión a Internet lenta.
Arrancando el LiveCD/DVD/USB
- Reinicia tu computadora.
- En los primeros segundos desde que tu computadora arrancó, podrás ver la pantalla de bienvenida de la BIOS. Presionando una tecla (generalmente será ESC, F1, F2, F5, F10 o F12) irás a otra pantalla donde podrás elegir entre arrancar desde un CD, DVD o unidad USB antes que desde el disco duro. Selecciona la opción apropiada de la lista.
- Luego verás las opciones de instalación. Elige un idioma y luego selecciona Probar Trisquel sin realizar ninguna cambio en mi computadora del menu.
- Ahora se arrancara el entrono gráfico del LiveCD. Podrás probar Trisquel sin instalarlo, y con un LiveUSB tu podrás guardar los cambios. Cuando estés listo para instalar Trisquel en tu disco duro, haz clic en el ícono del escritorio "Instalar Trisquel", también se encuentra en el Menú Principal en Sistema → Administración → Instalar.
Solución de problemas: ¿No se puede arrancar el escritorio?
Si no puedés llegar al escritorio luego de seleccionar Probar Trisquel sin realizar ningun cambio en su computadora en la pantalla de opciones de instalación, incluso luego de esperar un largo tiempo, necesitarás cambiar los parámetros de arranque.
Preciosa la tecla F4 para Otras opciones. Seleccionando ésta opciones, una línea de "texto de inicio" aparecerá en la parte interrior de la pantalla, con un cursor en el final de la línea. Al final de la línea se verá quiet splash--.
Usa la tecla de retroseso para elimitar quiet splash-- y reemplazarlo por alguno de éstos otros comandos:
- noapic nolapic
- acpi=off
- irqpoll
- lapic pci=routeirq
Alguna de éstas combinaciones será la correcta para trabajar en una computadora donde no arraca el escritorio con fines de instalación.
Si las opciones de arranque han trabajado para vos, tendrás que realizar algunas cambios en un archivo de texto /boot/grub/menu.lst luego de que la instalación haya concluido.
Instalación
- Paso 1: Selecciona un idioma. Haz clic en Adelante.
- Paso 2: Seleciona tu zona horaria y la ciudad más cercana a tu localización. Ésta configuración puede ser cambiada luego. Haz clic en Adelante.
- Paso 3: Selecciona tu disposición de teclado. La disposición por defecto es probablemente la mejor.
- Paso 4: Cree una partición donde Trisquel será instalado. Seguramente debería elegir ext4, un estado de la técnica "journaling" de sistema de archivos; ext3 es la versión previa de éste sistema de archivos. ext2 es una versión antigua sin journaling, por lo que lee y escribe los archivos más rápido, pero es menos fiable en caso de un accidente o un corte de energía. XFS es una buena idea también, pero recuerde que las particiones XFS no se pueden reducir una vez creadas. También necesitarás una partición Linux swap, lo más preferible es que sea mayor a 1 GB pero que no sea mayor a tu memoria RAM.
- Paso 5: Ingresa tu nombre y apellidos reales, y el nombre que deseas para tu computadora. Elige tu nombre para inciar sesión y la contaseña. Éste paso es crucial. Asegúrese de que su contraseña de sistema no puede haber sido imaginada por nadie más. Una contraseña fuerte tiene unos 10 carácteres de largo, incluye una combinación de letras minúsculas y mayúsculas, incluye al menos un número, y no es una palabra que se encuentre en los diccionarios. fluffy1 o abc123 son contraseñas débilesM WodL73ggmiLhjB es un ejemplo de una contraseña muy fuerte. Ésta página describe un buen médoto para crear contraseñas irrompibles y fáciles de recordar.
- Paso 6: ...
- Paso 7 Confirma que todas tus configuraciones una vez más antes de comenzar la instalación. Cuando estés satisfecho, haz clic en "Instalar". La instalación puede tomar varios minutos. Cuando ésta haya terminado, podrás reinciar tu computadora. Ahora el LiveCD/DVD/USB puede ser removido.
Post-Instalacion
Luego de reinciar, aquí hay uno o dos pasos más antes de que puedas ver el escritorio:
- Si hay otro sistema operativo instalado en tu sistema verás el cargador de arranque de GRUB. Selecciona Trisquel de la lista. GRUB puede ser extensamente configurado luego. La documetación completa de GRUB está aquí.
- Cuando aparezca la pantalla de ingreso luego de la pantalla de bienvenida se haya ido, debes ingresar con tu usuario y contraseña.
Algunas otras cosas importantes antes de que empiéces:
- Como Trisquel sólo incluye software libre, algunas piezas de hardware no funcionará porque dependen de controladores privativos. Los dos problemas con el hardaware más comunes luego de la intalación son la falta de aceleración 3D y las redes inalámbricas. Para más información, mira éste manual para los dispositivos de video y para comprar un dispositivo para navegación inalámbrica consulte ésta lista. También consulte ésta lista para conocer el hardware que trabaja con los sistemas completamente libres. Otro recuso útil es h-node.
- Para ahorrar espacio en el disco, Java no es soportado por defecto. Necesitará instalar OpenJDK y la extensión para el navegador web IcedTea.
- Querrás poder reproducir los DVDs cifrados. Para éso es necesario la biblioteca libdvdcss2 que está fuera de la instalación por defecto por cuestiones de patentes de software. Éste manual explica cómo instalarlo.
- Si nunca antes usaste GNU/Linux, estarás confundido con el modo en el que los paquetes son instalados, actualizados y desinstalados. Lee nuestro manual introductorio de instalación de software para saber más.
¡Disfruta de tu recién instalado sistema Trisquel GNU/Linux!
