Error while customizing ISO

Great manual to customize Trisquel ISO:
http://trisquel.info/en/wiki/customizing-trisquel-iso

Neverhteless I get this error while trying to update package list with
Trisquel 4.0.1:

root@trisquel:/# apt-get update
Des:1 http://es.archive.trisquel.info taranis Release.gpg [197B]
Obj http://es.archive.trisquel.info/trisquel/ taranis/main Translation-es
Des:2 http://es.archive.trisquel.info taranis-updates Release.gpg [197B]
Ign http://es.archive.trisquel.info/trisquel/ taranis-updates/main
Translation-es
99% [Trabajando]FATAL -> Could not set non-blocking flag Descriptor de
archivo inválido
E: Method http has died unexpectedly!
E: El subproceso http devolvió un código de error (100)
root@trisquel:/#

--
Saludos.

Quiliro Ordóñez
(02)2595632
(02)3401517
09-6782520
Quito, Ecuador