Problème bépo/qwerty

Bonjour,
Je suis récemment passé d'Ubuntu à Trisquel principalement pour des raisons éthiques. Même si je ne suis pas capable de modifier moi-même des lignes de codes, je trouve intéressant qu'une communauté d'utilisateurs avertis puissent rester maître de l'OS et de toute sa suite.

J'ai installé le dossier / sur 25 G du SSD et le /home sur le HDD, placé les fichiers temporaires sur la RAM (8G) et installé Ublock pour une navigation sans pub.

J'utilise un clavier bépo TypeMatrix mais j'utilise aussi une disposition qwerty régulièrement. C'est un clavier qwerty de base sur lequel je rajoute une peau pour avoir la disposition bépo.
Problème, contrairement à Ubuntu, Trisquel ne me laisse pas du tout la possibilité de passer à la disposition qwerty. J'ai cherché à faire ce que je pouvais notamment en modifiant le fichier /etc/default/keyboard. J'ai ensuite posté un message sur le forum bépo [ http://forum.bepo.fr/viewtopic.php?id=1266 ] où on m'a expliqué que les environnements de bureau modernes tel GNOME 3 pouvaient écraser les réglages utilisateurs.
Un utilisateur avec le même besoin et le même système d'initialisation (systemd) sur sa distribution m'a conseillé d'exécuter un localectl car ça avait fonctionné pour lui. Après avoir encore essayé sans succés différentes configurations dans le fichier keyboard j'ai exécuté un :
localectl set-x11-keymap fr,us pc105 bepo, grp:shifts_toggle

Au redémarrage je n'ai plus aucun interface homme-machine hormis l'écran. Souris et clavier sont bloqués, je ne peux pas rentrer mot mot de passe ni passer sur la session invité.
J'ai installé Ubuntu en parallèle en me disant que je pourrais peut-être, à partir de là, rétablir l'installation Trisquel.
Problème, je ne sais pas quels fichiers la commande localectl à modifier ni même comment les rétablir à l'original. Ou si je peux effectuer une commande localectl fonctionelle pour Trisquel depuis ma session Ubuntu.

Dans un premier temps si vous aviez des suggestions pour rétablir mon installation Trisquel, j'en serais très content. Le problème pour passer du bépo au qwerty m'est maintenant secondaire. Enfin si je pouvais régler les deux d'un coup ce serait parfait.