A propos des listes de diffusions
- Login o registrati per inviare commenti
I am a translator!
Hi all,
Il m'arrive parfois de répondre à un post (le dernier en date concernait la liste Trisquel-users) depuis ma messagerie, mais impossible à faire aboutir, le trisquel-users-bounces deamon réponds en gros (Your message to Trisquel-users awaits moderator approval) en attente de modération, because, Posté par un non membres à une liste de membres...
Pourtant si je vais sur le forum en question pas de soucis pour interagir.
Merci de m'éclairer un peu.
Librement.
Mimmo D.DN
Le Fri, 10 May 2013 18:57:34 +0200 (CEST),
name at domain a écrit :
> Hi all,
>
> Il m'arrive parfois de répondre à un post (le dernier en date
> concernait la liste Trisquel-users) depuis ma messagerie, mais
> impossible à faire aboutir, le trisquel-users-bounces deamon réponds
> en gros (Your message to Trisquel-users awaits moderator approval) en
> attente de modération, because, Posté par un non membres à une liste
> de membres...
>
> Pourtant si je vais sur le forum en question pas de soucis pour
> interagir. Merci de m'éclairer un peu.
>
> Librement.
> Mimmo D.DN
Bonsoir,
Si tu possèdes plusieurs adresses mél, utilises-tu bien celle avec
laquelle tu t'es inscrit pour répondre ?
I am a translator!
Hi,
J'ai vérifié les paramètres de mon compte Trisquel et l'adresse correspond bien à celle utilisé pour l'envoi des messages depuis mon mailler, par contre j'ai effectivement une autre adresse pour la réception des messages des listes de diffusions.
Le Fri, 10 May 2013 20:40:58 +0200 (CEST),
name at domain a écrit :
> Hi,
>
> J'ai vérifié les paramètres de mon compte Trisquel et l'adresse
> correspond bien à celle utilisé pour l'envoi des messages depuis mon
> mailler, par contre j'ai effectivement une autre adresse pour la
> réception des messages des listes de diffusions.
Je ne suis pas certain d'avoir bien compris. Pour ce message, l'adresse
de « réception » est une adresse à toi ou bien celle de la liste
(name at domain), celle qui envoie le
message ?
I am a translator!
Non je n'utilises pas d'adresse (trisquel-utilisateurs [at] listas [dot] trisquel [dot] info)...
les messages des listes (abonnements aux phorums) je les reçois enveloppées à l'adresse d[dot]dn [at] gmx [dot]fr, et quand je veux répondre aux messages directement depuis mon mailler (par ex: Thunderbird) les messages que je poste n'arrivent pas, ils me sont retournées (Your message to Trisquel-users awaits moderator approval) à l'adresse d[dot]dn [at] free[dot]fr (qui est l'adresse de gestion de mon compte Trisquel).
Je me demande si ce n'est pas une erreur de synchronisation.
Bien cordialement.
Le Fri, 10 May 2013 23:33:51 +0200 (CEST),
name at domain a écrit :
> Non je n'utilises pas d'adresse (trisquel-utilisateurs [at] listas
> [dot] trisquel [dot] info)...
>
> les messages des listes (abonnements aux phorums) je les reçois
> enveloppées à l'adresse d[dot]dn [at] gmx [dot]fr, et quand je veux
> répondre aux messages directement depuis mon mailler (par ex:
> Thunderbird) les messages que je poste n'arrivent pas, ils me sont
> retournées (Your message to Trisquel-users awaits moderator approval)
> à l'adresse d[dot]dn [at] free[dot]fr (qui est l'adresse de gestion
> de mon compte Trisquel).
>
> Je me demande si ce n'est pas une erreur de synchronisation.
>
> Bien cordialement.
Donc, visiblement, l'adresse que tu as utilisée pour créer ton compte
sur le site de Trisquel est celle de GMX. C'est donc avec celle-ci qu'il
faut que tu répondes et pas avec celle de Free que tu utilisais
(puisque c'est sur celle-là que tu recevais les messages de retour).
Pas contre, je suis étonné de lire que ton adresse de Free est celle de
gestion de ton compte Trisquel si tu reçois les messages sur l'adresse
de GMX. (Qu'entends-tu exactement par compte Trisquel ?)
Pour être fixé, tu peux essayer d'envoyer la même réponse avec les deux
adresses et voir si une des deux fonctionne (pas celle de Free, a
priori).
I am a translator!
Bonjour Julius22,
Désolé pour cette réponse tardive, j'ai posté les réponses (comme tu le suggères) directement depuis MozBird et depuis les deux adresses en cause, et j'ai les mêmes réponses que précédemment sur la liste Trisquel-Users:
: Votre courrier à 'Trisquel-utilisateurs' dont l'objet est
: Re: [Trisquel-utilisateurs] Re : A propos des listes de diffusions
: est en attente jusqu'à ce que le modérateur de la liste puisse le consulter
: pour approbation.
: Votre message à la liste Trisquel-utilisateurs est en attente d'approbation
: La raison de cette mise en attente :
: Envoi par un non-abonné sur une liste reservée aux abonnés
Je suis donc obligé de venir sur le site si je veux poster un message...
Le Sat, 11 May 2013 17:11:09 +0200 (CEST),
name at domain a écrit :
> Bonjour Julius22,
>
> Désolé pour cette réponse tardive, j'ai posté les réponses (comme tu
> le suggères) directement depuis MozBird et depuis les deux adresses
> en cause, et j'ai les mêmes réponses que précédemment sur la liste
> Trisquel-Users:
>
> : Votre courrier à 'Trisquel-utilisateurs' dont l'objet est
> : Re: [Trisquel-utilisateurs] Re : A propos des listes de diffusions
> : est en attente jusqu'à ce que le modérateur de la liste puisse
> le consulter
> : pour approbation.
>
> : Votre message à la liste Trisquel-utilisateurs est en attente
> d'approbation
> : La raison de cette mise en attente :
> : Envoi par un non-abonné sur une liste reservée aux abonnés
>
> Je suis donc obligé de venir sur le site si je veux poster un
> message...
>
>
Bonsoir,
Là, je ne vois pas ce qui peut poser problème. :( L'administrateur de
la liste de diffusion qui transmet les messages du forum francophone
peut être contacté comme indiqué sur la page suivante :
http://listas.trisquel.info/mailman/listinfo/trisquel-utilisateurs
I am a translator!
Bonsoir,
Grazie! pour toutes tes réponses, dès que j'ai un peu de temps je vais essayer de voir avec le mailman à l'adresse que tu indiques, là je sature un peu...
Pourtant c'est un schéma que j'utilise sur d'autres forum et cela fonctionne bien...
Sur le précédent post tu me demandais (Qu'entends-tu exactement par compte Trisquel ?), il s'agit du compte d'enregistrement et d’accès au panneau de contrôle utilisateur.
Encore merci pour ta patience.
Librement.
Mimmo D.DN
Le Sun, 12 May 2013 00:27:43 +0200 (CEST),
name at domain a écrit :
> Sur le précédent post tu me demandais (Qu'entends-tu exactement par
> compte Trisquel ?), il s'agit du compte d'enregistrement et d’accès
> au panneau de contrôle utilisateur.
>
Il faudrait peut-être vérifier que la même adresse a été utilisée pour
l'inscription au site et à la liste de diffusion, dans ce cas…
I am a translator!
Bonsoir Julius22,
J'ai envoyé une requête au mailman depuis les deux adresses en cause et j'attends la ou les réponse's.
Par contre par ta question je dois sous-entendre qu'il est obligatoire sur le serveur (Trisquel) d'utiliser la même adresse sur les forums et sur le panneau de contrôle?
Si c'est le cas je préfère me passer des posts directs depuis le client mail et prendre la peine de venir me connecter directement en ligne, du moins pour Trisquel, ce système (d'adresses mail attribuées) me permet de limiter le spam et autres indésirables et de mieux gérer toutes mes activités (involved) sur d'autres serveurs.
Librement.
Mimmo D.DN
> Par contre par ta question je dois sous-entendre qu'il est
> obligatoire sur le serveur (Trisquel) d'utiliser la même adresse sur
> les forums et sur le panneau de contrôle?
>
Je ne sais pas exactement. Pour ma part, j'ai utilisé la même adresse
et ça fonctionne.
I am a translator!
Bonjour Julius22,
A ce jour je n'ai toujours pas de réponse du Mailman ou de l'admin, pour faire court j'ai commencé à mettre la même adresse sur les différentes listes.
Je vais voir si tout rentre dans l'ordre en renvoyant le message (I would like to help you with translation from EN-FR) que j'avais tenté de poster sur la liste Trisquel-translators et qui n'a jamais abouti.
Librement.
Mimmo D.DN
- Login o registrati per inviare commenti