Traducción de artículo Cómo hago mi informática por Richard Stallman
- Login o registrati per inviare commenti
Buenas,
Presento otra traducción de un artículo de Richard Stallman donde se pueden conocer algunas de sus facetas como son: Su forma de trabajo, los programas que usa, cómo se conecta, qué lenguajes son su favoriros, qué opina sobre algunos servicios, sus recomendaciones, consejos y críticas.
La traducción no está exenta de errores, si encuentras algo que debe ser corregido puedes corregirlo para mejorar la traducción.
Espero que al conocer más sobre la vida informática de RMS se motiven a seguir en el camino del software libre y a luchar por los derechos del usuario a ser dueño de su informática.
Dejo un archivo comprimido donde encontrarás la traducción en formato: html y pdf, el fichero css es para darle estilo a la página html, si quieres que se visualiza bien deja el fichero html y el css en el mismo directorio.
Nota: La estructura del fichero html y el código del fichero css no son de mi autoría, son copias (el código html lo pasé a mano) de los orginales tomados de la página web de Richard Stallman.
Happy Hacking
Ficheros comprimidos.
| Allegato | Dimensione |
|---|---|
| traduccion_art_rms.tar.bz2 | 54.29 KB |
Te habrá llevado un buen rato traducir el artículo, menudo trabajo. Lo gracioso es que lo he leído con su voz, jeje
Stallman lleva al límite sus precauciones en Internet. Me he quedado un poco atónito con este párrafo:
"Por lo general no me conecto a sitios web desde mi propia máquina, a parte de algunos sitios con los cuales tengo
una relación especial. Normalmente busco páginas webs desde otro sitio enviando un correo a un programa (mire
en git://git.gnu.org/womb/hacks.git) el cual hace la búsqueda y me los envia de vuelta al igual que wget, luego los
miro usando un navegador web a menos que sea fácil leer el texto en archivo HTML de forma directa. Suelo
intentar visualizarlo con lynx como primera medida y en caso que la página lo necesite con una navegador web
(usando konqueror, que no buscará en otros sitios bajo tal situación)."
Por cierto, me ha costado un poco descomprimirlo (mi programa gráfico no lo hacía bien y he tenido que buscar como hacerlo con tar)
Buenas deshecho humano,
Me alegra que te haya gustado la traducción y que pueda inspirarte (no sé si hacer como Stallman ;-). Para descomprimir desde la terminal es sencillo, usas el comando
tar xjf archivo.tar.bz2
Te comparto el código de una función que tengo en mi .bashrc con nombre ex.
# funcion para descomprimir
ex ()
{
if [ -f $1 ] ; then
case $1 in
*.tar.xz) tar xpf $1 ;;
*.tar.bz2) tar xjf $1 ;;
*.tar.gz) tar xzf $1 ;;
*.bz2) bunzip2 $1 ;;
*.gz) gunzip $1 ;;
*.tar) tar xf $1 ;;
*.tbz2) tar xjf $1 ;;
*.tgz) tar xzf $1 ;;
*.zip) unzip $1 ;;
*.Z) uncompress $1;;
*.7z) 7z x $1 ;;
*) echo "'$1' no pudo ser descomprimido via ex()" ;;
esac
else
echo "'$1' no es un archivo válido"
fi
}
Copias el codigo y lo pegas en tu .bashrc, guardas y luego ejecutas . .bashrc para recargar la configuración de bash. Con esa función puedes decomprir desde la terminal escribiendo
ex archivo_comprimido
Happy Hacking
Hola hmorjs, si entiendo bien la función ex sirve para que automáticamente el sistema introduzca el método de descomprensión adecuado para cada tipo de archivos. Me será muy útil, porque si no cada vez me toca buscar "descomprimir {extension} desde consola", de una vez a otra siempre se me olvida y los nombres no son nada intuitivos (xz, bx2, gz, tgz). Como para acordarme...
Gracias, compañero :)
- Login o registrati per inviare commenti