Traduction incomplète ?

Slt Michel,

Y a-t-il une partie qui te pose problème ? Du moins dans une opération que tu souhaites effectuer car les membres du forum peuvent t'y aider.

Mais parles-tu bien du système en lui-même, ou d'un logiciel qui est issu des dépôts Trisquel ?
Ex : le célèbre Blender qui est installé par défaut en anglais et que tu dois toi-même configurer en langue Française dans les préférences.

Ce n'est pas la même chose.

Hello,

Je parle du système lui-même.
Par exemple, dans le programme " ajouter/supprimer des applications" , je touve ( dans le sommaire à gauche ): games, over, graphics....

Vois dans "Prise en charge des langues" (dans les "Paramètres système") si le français est "complètement installé". Si ce n'est pas le cas, une fenêtre surgissante (un "pop-up") devrait te proposer de compléter son installation en un clic.

J'ai procédé à la manoeuvre; j'ai eu la fenêtre, mis à jour et...ca ne change rien !!
C'est peut-être parce que je suis sous Virtualbox ?

Edit: J'ai résolu ce problème en faisant le réglage dans " Pays et langues ".