Non me instala apt-build

Moi boas de novo...
Mira o outro día preguntaba por recompilar o kernel (ainda no no fixen) antes queria optimizar algunhas apliacións con apt-build pero teño o problema que non o instala nin facendo uso de:: sudo aptitude install apt-build nin facendo uso do Synaptic.

Engadin no Sources.list a seguinte liña::
deb-src ftp://debian_mirror/ [stable|testing|unstable] main contrib

todo parece ir ben ata que me di que necesito resolver dependenicas dos lipbat-pkg-perl, intento instalalos pero -no lo quier y nolo quiere..-

¿?Que fago mal?? :-(
Saudos grazas!