Scrivere in Giapponese
Questo manuale mostra come utilizzare iBus. Nonostante l'esempio qui utilizzato è il Giapponese, questo metodo può essere applicato ad ogni linguaggio dall'alfabeto non latino.
- Aprire la finestra "Supporto lingue" (Menù principale → Impostazioni di sistema).
- Clicca su "Installa /Rimuovi lingue...".
- Attiva "Giapponese" nella lista delle lingue e premi "Applica modifiche".
- Attendi che il pacchetto sia scaricato ed installato.
- Ora nella finestra "Supporto lingue", seleziona "ibus" nell'opzione "Sistema di imput dalla tastiera".
- Chiudi la finestra "Supporto lingue".
- Avvia IBus (Menù principale → Accessori → iBus) Il pulsante potrebbe non essere visualizzato, in tal caso abilitarlo da (Menù principale → Impostazioni di sistema → Main menu) mettendo la spunta su iBus nella sezione Accessori.
- Dovresti vedere nell'area di notifica della barra delle applicazioni una tastiera.
- Clicca sulla tastiera e seleziona "Preferenze"
- Nella finestra "Preferenze IBus", seleziona la scheda "Metodo di input".
- Nel menu a scorrimento "Seleziona un metodo di input", selezionare Giappponese → Anthy e premi il pulsante "Aggiungi".
Ora ogni volta che vuoi scrivere in Giapponese in qualche applicazione (editor di testo, browser web, etc.), muovi il cursore sul campo di testo ed attiva il Giapponese premendo la combinazione Ctrl+Barra spaziatrice. L'icona iBus che era apparsa nei passaggi precedenti dovrebbe diventare una corona o un foglio grigio.
Quando il Giapponese è attivato, prova a scrivere qualche sillaba o parola in Giapponese: ka, kokoro, nihonjindesu. Anthy le convertirà automaticamente in Kana: "か, こころ, にほんじんです". Premi Invio per accettare la conversione.
Se vuoi scrivere kanji, prima scrivi una parola od una frase completamente, essa verrà visualizzata in kana; quindi, premi la Barra spaziatrice per convertire il testo nel kanji appropriato. Se ti rendi conto che i kanji nella parola o nella frase sono sbagliati, premi di nuovo la Barra spaziatrice, Anthy ti mostrerà altre opzioni. Quando trovi l'opzione corretta, selezionala e premi Invio per accettare la conversione del testo.
Ricordati che puoi passare da un linguaggio all'altro premendo Ctrl+Barra spaziatrice.
がんばります！
