Boxes non rileva hdd esterno

Dalla macchina creata in Boxes, non riesco ad accedere e nemmeno a visualizzare l'HDD esterno, nonostante sia abilitato (con lo switch button in proprietà). La macchina rileva solo il "suo" hardware virtuale con annesse partizioni, ma nulla di più.
L'HDD esterno non ha blocchi, password o altro; è (dovrebbe essere...) accessibile "plug & play" da ogni pc.
Ho provato a cambiare il mount point abituale (quello della macchina "reale"), ma dalla vm non lo rileva in nessuno.
Suggerimenti???