Home » Forum » Trisquel users
Submitted by moaz786 on Thu, 11/26/2015 - 15:09

How do I translate Trisquel?

3 replies [Last post]
Thu, 11/26/2015 - 15:09
moaz786
moaz786
Offline
Joined: 07/05/2014

Hello,

I am thinking of making an Urdu translation of Trisquel. How would I go about doing this?

Top
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines
Thu, 11/26/2015 - 15:19
#1
pizzaiolo
pizzaiolo
Offline
Joined: 03/12/2015

I asked this just this month. It seems a lot of people are interested in translating but none of us quite know how to. There doesn't seem to be a simple platform for translation.

I think Trisquel mainly pulls translations from Ubuntu, which become a problem when Trisquel modifies the original text,

Top
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines
Thu, 11/26/2015 - 16:25
#2
ADFENO
ADFENO
Offline
Joined: 12/31/2012

Regarding this subject. I think that they key to the answer is to check
with the parent projects. For example, if you want to translate
Trisquel's copy of LibreOffice, your best bet is to contribute
translations to the LibreOffice project.

Top
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines
Thu, 11/26/2015 - 18:14
#3
pizzaiolo
pizzaiolo
Offline
Joined: 03/12/2015

Yes but I think OP and I mean Trisquel itself, not its packages. Such as the installation wizard.

Top
  • +1
    0
    -1
    Please use the rating system to mark posts that go against the Community Guidelines