Por que não XFCE 4.12?
Eu realmente acho que o Trisquel deveria consideral o XFCE 4.12 no lugar do MATE. Tem apenas 14 MB e utiliza as mesmas bibliotecas que o gnome. Quem concorda!
Puedes usar netinstall y colocar xfce encima de ello.
Asumo que MATE es usado por simplificación e integración para el usuario común sin consumir los recursos que GNOME consume.
Saludos.
Yo veo XFCE mejor para la versión Trisquel Mini en vez de LXDE.
Existen mas aplicaciones para MATE que no tiene XFCE.
MATE está bastante desarrollado y no consume tantos recursos como GNOME.
Voto por XFCE en Trisquel Mini.
Yo creo que Openbox seria una buena posible opción también manteniendo el estilo LXDE y su facilidad de customizacion aunque claro lo puedes instalar y personalizar teniendo por defecto otros ambientes por ejemplo Xfce o LXDE.