translate trisquel website to persian

Hi
i just want to help to tranlate the website but the translate options isn't active for me.
i sent an email to translate mailing list and asked for be considered as a translator but it seems that mailing list is also not active.
do you have any idea? what should i do?