Forum - Mailing list interconnection bug in Trisquel users and Trisquel usuarios

Forum - Mailing list interconnection bug in Trisquel users and Trisquel usuarios.-

I cannot use GitLab because it requires ECMAscript, which I have blocked for security reasons. The Trisquel devel mailing list is not very active. So I use this formum for my bug report.

There are several issues with the interconnection between the forums and the mailing lists. There are threads that are broken on the forum but not on the mailing list. Unfortunately, it cannot be verified on the web because the mailing list archive is not available. Only the forum archives are available. And the mailing list archive links point to the forum archives.

On the other hand, I have posted a message by sending to the mailing list. It was correctly received. But the responses posted via the forum did not reach the mailing list. They only appear on the forum.
https://trisquel.info/en/forum/packaging-freedombox-tries-install-packages-debian-repos

So it is not a forum or a mailing list problem. Each works correctly separately. But they will not work well together.