Sugerencias para calcular salario documentando programas libres

Un saludo a todas y a todos ¿cómo están?

Hace algunos meses estuve en conversaciones con un desarrollador de software danés, con el fin de documentar un programa usado para generar mapas web (https://github.com/mapcentia/geocloud2). Finalmente no hubo acuerdo entre nosotros y el manual terminó en una plataforma con tristes términos y condiciones de uso (http://mapcentia.screenstepslive.com/s/en/m/35406)

Pero quedé con una duda: ¿cómo cobraría mis servicios documentando software libre?

Por eso les escribo. Quisiera saber si alguien me podría ayudar con ideas o enlaces para hacerme una idea de cuánto sería adecuado cobrar (¿por hora, por página, por tutorial?) para realizar tres tareas específicas:

1) Diseño, redacción y publicación de la documentación de programas libres (texto + imágenes).

2) Diseño, elaboración y publicación de videos (quizá sería necesario cobrar por minuto de video final).

3) Traducción especializada y corregida del castellano al inglés.

Puede que necesite esos datos en el futuro y no tengo la menor idea de qué criterios podría seguir para saber cómo cobrar por estas labores, pues nací en Lationamérica y soy consciente de que los salarios en esta región dan lástima, pero tampoco puedo cobrar como un profesional de algun país en el norte, porque no lo soy, aunque sí soy capaz de hacer las cosas que enumeré anteriormente (con ayuda de una amiga estadounidense en la traducción).

Muchas gracias de antemano. Un abrazo.