Inviato da Kobe il Gio, 02/23/2012 - 21:07
Il Team di Trisquel
Nonostante ogni utente di Trisquel GNU/Linux faccia parte della comunità di Trisquel, il lavoro di mantenimento e miglioramento del progetto è svolto sostanzialmente da un piccolo gruppo di persone.
Gestione del progetto
- Sviluppatore principale, BDFL: Rubén Rodríguez a.k.a. quidam
- Indirizzo email: ruben at trisquel dot info
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/rubenquidam )
- Homepage: http://quidam.cc/
- Amministratore di sistema, impacchettatore & firefighter: Santiago Rodríguez Collazo a.k.a. aklis
- Indirizzo email: bofh at trisquel dot info
Grafica
Il team grafico gestisce l'aspetto visivo (sfondi, immagini di accensione, icone, temi delle finestre, screensaver, ecc.) da utilizzare in ogni nuova versione della distribuzione. Attualmente il centro delle decisioni e delle discussioni è su art4trisquel.org. Contatta il proprietario del blog Jose Benito per unirti a loro.- Collaboratore grafico: Jose Benito a.k.a. hound
- Indirizzo email: hound at lavabit dot com
- Sito web: http://www.art4trisquel.org/
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/hound )
- Collaboratore grafico: Camilo Quimbayo a.k.a. Charlie-Vegan
- Indirizzo email: xrockartex at riseup dot net
- Sito web: http://corazonenllamas.wordpress.com
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/arder )
- Aiuto necessario
Documentazione
Il team documentazione scrive e mantiene le sezioni del sito riguardanti la documentazione e gli add-on per il browser inoltre le mantengono aggiornate. La documentazione viene in seguito tradotta dall'inglese in altre lingue grazie ai membri dei gruppi di traduzione.- Scrittore principale: SirGrant
- Indirizzo email: sirgrant at member dot fsf dot org
- Aiuto necessario (Per favore contatta SirGrant o quidam se sei interessato)
Test di bug
I bug tester provano alcune parti delle versioni precedenti al rilascio (alpha, beta, e RC) della distribuzione e controllano i file di segnalazione errori. Quando vengono trovati dei bug, viene testata anche la versione analoga di Ubuntu per vedere se il bug era già presente lì, e se così fosse il problema viene inoltrato al progetto Ubuntu ed ai responsabili del signoli pacchetti software.- Aiuto necessario
Traduzioni
Il team traduzioni traduce la nostra abbondante documentazione ed altre parti del sito internet dall'inglese ad altre lingue. È necessaria la padronanza della lingua in cui si traduce.
Traduttori spagnoli
- Traduttore: Luis Felipe López Acevedo a.k.a. sirgazil
- Indirizzo email: introsmedia at gmail dot com
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/sirgazil )
- Blog: http://introsmedia.wordpress.com/
- Traduttore: Jose Benito a.k.a. hound
- Indirizzo email: hound at lavabit dot com
- Sito web: http://www.art4trisquel.org/
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/hound )
- Traduttore: Luis Guzmán a.k.a. Ark74
- Indirizzo email: ark at switnet dot org
- Sito web: http://ark.switnet.org/
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/ark74 )
- Traduttore: Omar Vega Ramos a.k.a. ovruni
- Indirizzo email: ovruni at gnu dot org dot pe
- Sito web: http://ovruni.wordpress.com/
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/ovruni )
Traduttori galleghi
- Aiuto necessario
Traduttori francesi
- Aiuto necessario
Traduttori tedeschi
- Traduttore: Mathäus Sander a.k.a. m3tti
- Microblog su Identi.ca ( http://indenti.ca/m3tti )
- Aiuto necessario
Traduttori italiani
- Traduttore: Fabio Pitari a.k.a. fabio
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/yuichi )
- Traduttore: Antonio Esposito a.k.a. Kobe
- Indirizzo email: kobe at member dot fsf dot org
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/kobe1024 )
- Traduttore: Alessandro Matsetes Mazza a.k.a. Matsetes
- Microblog su Identi.ca ( http://identi.ca/matsetes )
- Traduttore: A.M.F. a.k.a. Forna
- Indirizzo email: forna at member dot fsf dot org
- Impronta digitale GPG: 7C37 87E1 9BAF B180 9B2A BD90 2B7F D86B F47B B716
- Microblog su pump.io ( http://microca.st/A.M.F. )
- Account su GNU Social ( http://quitter.se/forna )
- Indirizzo email: forna at member dot fsf dot org
- Aiuto necessario
Aggiungersi al team
Se vuoi diventare membro del team, contatta semplicemente Ruben su IRC o via mail.
Diventare un membro ufficiale del team non richiede solo un generale interesse nella distribuzione o qualche segnalazione sporadica. I membri del team contribuiscono con una parte sostanziale del loro tempo all'avanzamento del progetto.
Ogni membro del team dovrebbe iscriversi ed utilizzare la mailing list degli sviluppatori e comunicare con regolarità sul canale #trisquel su IRC su Freenode.
