How to translate for Trisquel
How can I translate Trisquel into other languages? I don't mean the website or the wiki, but the distro itself.
I am a translator!
It already has 50 language translations pre-installed..
Albanian, Arabic, Aranese, Asturian, Basque, Bulgarian, Catalan, Central Khmer, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Low German, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk , Occitan, Panjabi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Valencian and Vietnamese.
I'm guessing it pulls translations from Ubuntu, which is why there are many untranslated parts, particularly during the Trisquel-specific parts of the system and its installation.
Every software project manages its own translations: GNOME, Firefox, LibreOffice, Liferea, etc.
Right, but I'm thinking of the Trisquel installer. How to translate it?
If you are talking about the slide-show presenting Trisquel, then contact Trisquel developers.
If you are talking about the rest of the installer, then it should be a contribution to https://launchpad.net/ubiquity
https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/ubiquity gives the current status of the translation for the next Ubuntu release (Trisquel 8 will be based on it).
I am a translator!
I see what you mean now. I had no idea the language support was incomplete. That is because ever since I was a kiddo using Windows 95 I preferred the English language for my OS, so I did not use Italian for instance on Trisquel..
Maybe try asking Quidam on IRC or aklis.
Thanks, I do have the same question.
But since yesterday I become my baby 's daughter....little time to translate
How can I translate website and the wiki to Arabic