Known Translation Issues

If you come across content that cannot be translated, then you have probably come across content that can only be translated by a site administrator or cannot be translated at all.

A list of such user untranslatable pages exists here:

These pages/text include:

  • Heading and text in the big, blue block on the home page
  • The part of text following "Trisquel GNU/Linux" in the browser title bar
  • F.A.Q. page
  • Donate page
  • Issue tracker statuses
  • Some administrative pages
  • Contact form text
  • abrowser addon list page

Another issue is that the Tasks are unorderable after the translation (


04/21/2012 - 12:09