Submitted by malberts on Sat, 04/21/2012 - 10:52
Translation Teams
Our translation organisation is divided into a Translations Manager and Translation Teams. The Translations Manager is the link between the website administrators and the Translation Teams. There exists no other formal organisation and any further divisions or hierarchies are implemented at the individual Team's own discretion.
The Translation Manager can be contacted here: translations at trisquel dot info
Emails should be sent there only when you want to become a Translator, need a new language added or if there are serious problems with the translation process. Questions pertaining to each language should be sent to the team leader or members.
Translation Teams
Spanish
- Translator: Luis Felipe López Acevedo a.k.a. sirgazil
- Email address is felipe.lopac at gmail dot com
- Website at ( http://sirgazil.bitbucket.org/ )
- Has a blog at http://introsmedia.wordpress.com/
- Translator: Jose Benito a.k.a. hound
- Email address is hound at lavabit dot com
- Has a website at http://www.art4trisquel.org/
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/hound )
- Translator: Luis Guzmán a.k.a. Ark74
- Email address is ark at switnet dot org
- Has a website at http://ark.switnet.org/
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/ark74 )
- Translator: Omar Vega Ramos a.k.a. ovruni
- Email address is ovruni at gnu dot org dot pe
- Has a website at http://ovruni.wordpress.com/
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/ovruni )
- Translator: Khany
Galician
- Translator: Khany
French
- Translator: fiorile
- Help wanted
German
- Translator: Mathäus Sander a.k.a. m3tti
- Microblog at Identi.ca ( http://indenti.ca/m3tti )
- Help wanted
Italian
- Translator: Fabio Pitari a.k.a. fabio
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/yuichi )
- Translator: Antonio Esposito a.k.a. Kobe
- Email address is kobe at member dot fsf dot org
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/kobe1024 )
- Translator: Alessandro Matsetes Mazza a.k.a. Matsetes
- Microblogs at Identi.ca ( http://identi.ca/matsetes )
- Help wanted
