Cuestionario de la FSF, participemos!!!

Gracias dcapeletti,

ya hice la tarea! Espero que ayude mi contribución y mi enfoque que le he dado como productor de música y audio.

Saludos!

No seria mal idea dar una traduccion aqui del cuestionario porque no le entiendo nada, jajajaja, sds.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~TRADUCCIÓN AL CASTELLANO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
·
Esta encuesta es anónima, a menos que cree una cuenta o inicie sesión anteriormente, o proporcione su dirección de correo electrónico al final. Nosotros valoramos y consideramos tu opinión de cualquier manera y puede ser útil, para nosotros, tener su información de contacto para poder seguir atendiendo su valoración de nuestro trabajo.
·
Al responder a esta encuesta, ayudará a la FSF a priorizar las necesidades y preocupaciones del movimiento de software libre. Se tarda entre 5 y 15 minutos en completar, y el plazo para rellenarlo será disponible hasta las 12:00 am (05:00 GMT) del lunes, 1 de febrero.
No se puede detener y reiniciar; por tanto debe terminarlo en una sesión. No es necesario rellenar todas las preguntas, por tanto, tiene la libertad de saltarse alguna que otra. ¡Gracias por su ayuda!
·
·
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LA FSF Y EL SOFTWARE LIBRE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿Dónde crees que la FSF debería centrar más esfuerzos en los próximos cinco años? Elige hasta tres...
ↈ La libertad en la red: JavaScript libre, neutralidad de la red, promoción de servicios de redes descentralizadas y Servicio de oposición como sustituto Software (Saass)
ↈ Copyleft: Promover el uso de las licencias copyleft como la Licencia Pública General de GNU (GNU GPL) sobre otras licencias de software libre menos permisivas, y haciendo aplicación de la GPL
ↈ Vigilancia y seguridad: El uso de software libre para proteger a los usuarios de la vigilancia, y asegurar que el software libre sea seguro.
ↈ DRM: Poner fin a las restricciones de gestión digital (DRM), y borrarlo de la red.
ↈ Educación Licencia: Ayudar a los desarrolladores a aprender las mejores prácticas para el uso de licencias libres, e informar a sus decisiones sobre cuáles utilizar.
ↈ Patentes de Software: Acabar (no sólo modificar) con las patentes de software.
ↈ Desarrollo: Las iniciativas para ayudar al Proyecto GNU y otros que nuevos programas escritos y mejorar los ya existentes
ↈ La construcción de movimientos: aumento de la diversidad y la representación de los grupos actualmente subrepresentados en el software libre
ↈ Hardware: ayudar o inspirar el desarrollo de hardware que funcione con software libre 100%, sobre todo en móviles / hardware compacto / aparatos portátiles.
ↈ Adopción: adoptar a personas y organizaciones para que empiecen a usar software libre.
·
·
¿En qué medida está de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones?
·
Los actuales representantes de la FSF son figuras positivas en el movimiento del software libre.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
La FSF envía demasiados mensajes de correo electrónico.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
Los materiales en línea de la FSF no son atractivos o fáciles de usar
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
La FSF está haciendo lo suficiente para promover la diversidad y la participación de los grupos menos representados en la comunidad de software libre.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
Cree suficiente el trabajo que la FSF hace al colaborar con otras organizaciones del movimiento de software libre para defender los derechos de los usuarios de computadoras.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
La FSF se tiene que comprometer más.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
La FSF hace un uso eficiente de las donaciones que recibe.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
La FSF hace un buen trabajo en general.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
El movimiento del software libre ha tenido éxito en la consecución de sus objetivos en los últimos 30 años.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
El software libre es demasiado confuso para los poco acostumbrados a la informática y la facilidad de uso debe ser una prioridad en el desarrollo de software libre.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
·
·
Imagínese que es 2020 y la gente es más libre y tiene más poder como usuarios de computadoras, debido a los esfuerzos del movimiento del software libre y la FSF. Describa algunas cosas que hemos logrado para llegar a este punto.
------------------------------
·
·
Imagínese que es 2020 y es todo lo contrario - que somos menos libres como usuarios de computadoras. Describa algunas cosas que han podido provocar esta situación.
------------------------------
·
·
¿Existen movimientos u organizaciones sociales con las que le gustaría que colaborasemos?
------------------------------
·
·
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TÚ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
·
¿De qué manera ha estado involucrado con la FSF? Elija todo lo que corresponda.
ↈ Voluntarios, personal o miembro de la junta.
ↈ Miembro asociado.
ↈ Donante no miembro.
ↈ Sigue nuestra presencia en línea (sitio Web, correo electrónico, redes sociales).
ↈ Asistir a eventos de la FSF.
·
·
Si nos sigues en línea, ¿cuál de estos medios de comunicación es con el que nos sigue? Elija todo lo que corresponda.
ↈ Correos electrónico (incluyendo nuestro boletín mensual, la Free Software Supporter)
ↈ Publicaciones (fsf.org/blogs)
ↈ Los comunicados de prensa y anuncios de prensa (fsf.org/news)
ↈ RSS
ↈ Plataformas de medios sociales y noticias distintas de Twitter (GNU/social, Pump.io, Reddit, etc)
ↈ Twitter
·
·
Si usted apoya el trabajo de la FSF (de cualquier manera), ¿cuáles son sus principales razones para hacerlo? Elija todo lo que corresponda.
ↈ Quiero apoyar el desarrollo de software libre.
ↈ Quiero apoyar el activismo y la educación sobre las cuestiones éticas.
ↈ Me preocupo por la aplicación de la GPL.
ↈ Yo uso el software GNU y quiero devolver el esfuerzo.
·
·
Si ha contribuido financieramente / sido miembro en el pasado, pero ya no lo hace, ¿Cuál es la razón?
------------------------------
·
·
¿Por qué es importante para ti el software libre? ¿Por qué lo usas?
------------------------------
·
·
¿Cómo describiría su participación en la evolución del software libre (y su interés por la FSF)? Elija todo lo que corresponda.
ↈ Soy un desarrollador de software libre.
ↈ Contribuyo al desarrollo del software libre haciendo manuales, diseños, pruebas, traducciónes, o de otra forma.
ↈ Uso software libre.
ↈ Soy un activista del software libre.
·
·
¿Alguna vez ha pagado para desarrollar software (libre o no)?
ↈ si
ↈ no
·
·
Le interesa añadir algo más a la encuesta.
------------------------------
·
·

Gracias por la traducción.

Sds

Si, gracias por la traduccion, ya logre hacer el cuestionario, pude haberlo traducido con bugle translate pero es software como Ser-Vicio, jajajja, y mejor no :)

Hola,
hay un cuestionario en línea de la Free Software Fundation. La fsf esta
haciendo una encuesta a los usuarios de Software libre. Sería bueno que
participemos en esta encuesta para ayudar a la fsf a unir fuerzas. El
cuestionario es anónimo, excepto que quieras poner tu email para seguir en
contacto.

Visite:
https://www.fsf.org/news/whats-your-vision-for-the-fsf-fill-out-our-survey
Encuesta:
https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?gid=403&reset=1&pk_campaign=survey-launch&pk_kwd=survey

Sds

Gracias dcapeletti,

ya hice la tarea! Espero que ayude mi contribución y mi enfoque que le he
dado como productor de música y audio.

Saludos!

No seria mal idea dar una traduccion aqui del cuestionario porque no le
entiendo nada, jajajaja, sds.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~TRADUCCIÓN AL CASTELLANO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~
Esta encuesta es anónima, a menos que cree una cuenta o inicie sesión
anteriormente, o proporcione su dirección de correo electrónico al final.
Nosotros valoramos y consideramos tu opinión de cualquier manera y puede ser
útil, para nosotros, tener su información de contacto para poder seguir
atendiendo su valoración de nuestro trabajo.
~
Al responder a esta encuesta, ayudará a la FSF a priorizar las necesidades y
preocupaciones del movimiento de software libre. Se tarda entre 5 y 15
minutos en completar, y el plazo para rellenarlo será disponible hasta las
12:00 am (05:00 GMT) del lunes, 1 de febrero.
No se puede detener y reiniciar; por tanto debe terminarlo en una sesión. No
es necesario rellenar todas las preguntas, por tanto, tiene la libertad de
saltarse alguna que otra. ¡Gracias por su ayuda!
~
~
~
-- La FSF y el software libre --
¿Dónde crees que la FSF debería centrar más esfuerzos en los próximos
cinco años? Elige hasta tres...
~
ↈ La libertad en la red: JavaScript libre, neutralidad de la red,
promoción de servicios de redes descentralizadas y Servicio de oposición
como sustituto Software (Saass)
~
ↈ Copyleft: Promover el uso de las licencias copyleft como la Licencia
Pública General de GNU (GNU GPL) sobre otras licencias de software libre
menos permisivas, y haciendo aplicación de la GPL
~
ↈ Vigilancia y seguridad: El uso de software libre para proteger a los
usuarios de la vigilancia, y asegurar que el software libre sea seguro.
~
ↈ DRM: Poner fin a las restricciones de gestión digital (DRM), y borrarlo
de la red.
~
ↈ Educación Licencia: Ayudar a los desarrolladores a aprender las mejores
prácticas para el uso de licencias libres, e informar a sus decisiones sobre
cuáles utilizar.
~
ↈ Patentes de Software: Acabar (no sólo modificar) con las patentes de
software.
~
ↈ Desarrollo: Las iniciativas para ayudar al Proyecto GNU y otros que
nuevos programas escritos y mejorar los ya existentes
~
ↈ La construcción de movimientos: aumento de la diversidad y la
representación de los grupos actualmente subrepresentados en el software
libre
~
ↈ Hardware: ayudar o inspirar el desarrollo de hardware que funcione con
software libre 100%, sobre todo en móviles / hardware compacto / aparatos
portátiles.
~
ↈ Adopción: adoptar a personas y organizaciones para que empiecen a usar
software libre.
~
~
~
~
~
¿En qué medida está de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes
afirmaciones?
~
~
Los actuales representantes de la FSF son figuras positivas en el movimiento
del software libre.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
La FSF envía demasiados mensajes de correo electrónico.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
Los materiales en línea de la FSF no son atractivos o fáciles de usar
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
La FSF está haciendo lo suficiente para promover la diversidad y la
participación de los grupos menos representados en la comunidad de software
libre.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
Cree suficiente el trabajo que la FSF hace al colaborar con otras
organizaciones del movimiento de software libre para defender los derechos de
los usuarios de computadoras.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
La FSF se tiene que comprometer más.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
La FSF hace un uso eficiente de las donaciones que recibe.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
La FSF hace un buen trabajo en general.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
El movimiento del software libre ha tenido éxito en la consecución de sus
objetivos en los últimos 30 años.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
El software libre es demasiado confuso para los poco acostumbrados a la
informática y la facilidad de uso debe ser una prioridad en el desarrollo de
software libre.
ↈ Totalmente en desacuerdo ↈ En desacuerdo ↈ Ni de acuerdo ↈ Ni en
desacuerdo ↈ De acuerdo ↈ Muy de acuerdo
~
Imagínese que es 2020 y la gente es más libre y tiene más poder como
usuarios de computadoras, debido a los esfuerzos del movimiento del software
libre y la FSF. Describa algunas cosas que hemos logrado para llegar a este
punto.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
Imagínese que es 2020 y es todo lo contrario - que somos menos libres como
usuarios de computadoras. Describa algunas cosas que han podido provocar esta
situación.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
¿Existen movimientos u organizaciones sociales con las que le gustaría que
colaborasemos?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
~
~
~
~
~
~
YOU
~
~
¿De qué manera ha estado involucrado con la FSF? Elija todo lo que
corresponda.
ↈ Voluntarios, personal o miembro de la junta.
ↈ Miembro asociado.
ↈ Donante no miembro.
ↈ Sigue nuestra presencia en línea (sitio Web, correo electrónico, redes
sociales).
ↈ Asistir a eventos de la FSF.
~
~
Si nos sigues en línea, ¿cuál de estos medios de comunicación es con el
que nos sigue? Elija todo lo que corresponda.
ↈ Correos electrónico (incluyendo nuestro boletín mensual, la Free
Software Supporter)
ↈ Publicaciones (fsf.org/blogs)
ↈ Los comunicados de prensa y anuncios de prensa (fsf.org/news)
ↈ RSS
ↈ Plataformas de medios sociales y noticias distintas de Twitter
(GNU/social, Pump.io, Reddit, etc)
ↈ Twitter
~
~
Si usted apoya el trabajo de la FSF (de cualquier manera), ¿cuáles son sus
principales razones para hacerlo? Elija todo lo que corresponda.
ↈ Quiero apoyar el desarrollo de software libre.
ↈ Quiero apoyar el activismo y la educación sobre las cuestiones éticas.
ↈ Me preocupo por la aplicación de la GPL.
ↈ Yo uso el software GNU y quiero devolver el esfuerzo.
~
~
Si ha contribuido financieramente / sido miembro en el pasado, pero ya no lo
hace, ¿Cuál es la razón?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
~
¿Por qué es importante para ti el software libre? ¿Por qué lo usas?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
~
¿Cómo describiría su participación en la evolución del software libre (y
su interés por la FSF)? Elija todo lo que corresponda.
ↈ Soy un desarrollador de software libre.
ↈ Contribuyo al desarrollo del software libre haciendo manuales, diseños,
pruebas, traducciónes, o de otra forma.
ↈ Uso software libre.
ↈ Soy un activista del software libre.
~
~
¿Alguna vez ha pagado para desarrollar software (libre o no)?
ↈ si
ↈ no
~
~
Le interesa añadir algo más a la encuesta.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
~

Gracias por la traducción.

Sds

Si, gracias por la traduccion, ya logre hacer el cuestionario, pude haberlo
traducido con bugle translate pero es software como Ser-Vicio, jajajja, y
mejor no :)

Hola,

Espero no llegar muy tarde... señor/señora dcapeletti, usted propuso esto:

https://trisquel.info/en/forum/v%C3%ADdeoaudio-grabaci%C3%B3n-en-espa%C3%B1ol-sobre-software-libre

¿Qué ha pasado? ¿Ya no se llevará a cabo?

Creo que primero nos ilusionó para que luego no pasara nada. :/