lancement de logiciel

Depuis le terminal, il faut taper le chemin vers le fichier (donc, si le répertoire courant contient le fichier exécutable, c'est "./nom_du_fichier") et d'appuyer sur [Enter]. Depuis le navigateur de fichiers, il suffit de double-cliquer dessus.

Pour qu'il ne faille que taper le nom du fichier (peu importe quel est le répertoire courant, le fichier doit se trouver dans un répertoire listé dans la variable PATH). Pour que le programme soit disponible depuis le menu de GNOME, tu peux l'ajouter depuis "Menu principal" (la commande s'appelle "alacarte") que l'on trouve dans les "Paramètres système".

Voilà un tutoriel (libre mais en anglais) à propos de l'utilisation du terminal : http://en.flossmanuals.net/command-line/

Oublie la sous-section "STANDARD FILES" qui est manifestement mal placée : il s'agit d'un sujet "avancé".