pegar subtitulos trabajando con trisquel

he navegado en muchos foros linux las cuales no entiendo pienso trabajar con programas para pegar subtitulos sin afectar la calidad de la pelicula, veo que Mplayer puede cargar subtitulos mas no puedo configurarlo, tengo subtitulos en *.SUB existe algun otro software para trabajar en trisquel y empezar a pegar los subtitulos de antemano gracias