Trisquel stammt aus Galicien, einer Autonomen Gemeinschaft in Spanien. Die ursprüngliche Sprache war also Galicisch. Castilian (Spanisch) und Englisch waren ebenfalls verfügbar. In der Version 2.0 wurden Katalanisch und Baskisch hinzugefügt, in der Version 3.0 Portugiesisch, Französisch, Hindi und Chinesisch. Ab der Version 4.0 werden nur Englisch und Spanisch standardmäßig installiert, um Platz auf der Festplatte zu sparen. Es gibt aber eine internationale Ediion mit ~50 Übersetzungen.
Der Installer erlaubt eine Auswahl an vielen anderen Sprachen, die während der Installation heruntergeladen und konfiguriert werden können. Zusätzliche Sprachen können auch aus dem Hauptmenü (unten links) über System → Administration → Sprachenunterstützung.