Documentation Wiki Trisquel Utulisateurs

34 replies [Last post]
Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Bonjours a tous ;-)

La documentation du wiki Trisquel Utulisateur accuse un retard considérable sur le
wiki anglophone ,désormais je vais y consacrer du temps (selon ma disponibilité)a la traduction
(ce que j'avais propsé a Ruben il de cela 6 mois)
avec la prorité sur la partie“”installation”“

Déja traduis
https://trisquel.info/en/wiki/full-disk-encryption-install
mais il faut mettre a jour les captures de l’installation guidée en Francais (fait)

Avec Qemu j’ai un écran noir dès lors que je décide d’essayer ou d’installer Trisquel
et cela sur des ISO de 32 ou 64bit

(d’ailleurs je rencontre le meme probleme l’orsque j’essaye d’installer Trisquel sur ce PC :(

GnomeBoxes s’affiche en plein écran et tire trop de ressources!

Néanmoins étant sous gNewSense Ucclia avec Virtual Box les installations se déroulent normalement
j’ai put faire les 33 captures d’écrans nécessaire a “”Installer Trisquel avec LVM sur une partition chiffrée “”

ma version de Virtual box est la 4.1.42_Debian r103435

Virtual Box n’est plus inclus dans Trisquel depuis la version 4.2 (dépendant du compilateur non-libre Watcom ouvert )

Cela pose -t-il un problème si je me sert de la VB 4.1?

Pour inserer les captures faut-il rajouter | 600px comme ci-dessous?

Image:https://trisquel.info/files/Encrypted_Install_01_0.png | 600px

pour finir (a supprimer):
https://trisquel.info/fr/wiki/ressources-fournies-par-des-tierces-parties
http://trisquel.blog.free.fr/
le blog trisquel ne donne rien de mon coté?! j’ai une page blanche
http://contrisquel.wordpress.com/
n'a pas été mise a jour depuis 2010
ainsi que (???)
https://virtualboximages.com/Trisquil+4.5.1+i686+VirtualBox+Virtual+Appliance

dans Divers:
Achetez des CDs Trisquel en ligne:http://on-disk.com/index.php?manufacturers_id=110
The requested URL /index.php was not found on this server.

Naone
Offline
Joined: 11/22/2015

Merci et bon courage.

Magic Banana

I am a member!

Offline
Joined: 07/24/2010

mettre a jour les captures de l’installation guidée en Francais (fait)

Merci ! Rien que de penser à faire des captures d'écran, je suis fatigué ! Si tu veux faire de même avec l'installation "normale", les captures d'écran peuvent être ajoutées à la dernière section de https://trisquel.info/fr/wiki/d%C3%A9marrer-un-syst%C3%A8me-live-installable (que j'ai écrit il y a quelque mois).

Néanmoins, je pense qu'il serait mieux d'avoir la procédure d'installation "normale" dans un manuel à part (et de donner le lien vers cette page plutôt que la courte section à la fin du manuel pointé ci-dessus).

Virtual Box n’est plus inclus dans Trisquel depuis la version 4.2 (dépendant du compilateur non-libre Watcom ouvert )

Oui. Et puis "virtualbox-ose-additions" n'est pas libre.

Cela pose -t-il un problème si je me sert de la VB 4.1?

Disons que ça ne semble pas vraiment être une solution qui a de l'avenir...

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Essayer Trisquel avant de l'installer depuis un système Live installable
https://trisquel.info/fr/wiki/essayer-trisquel-avant-de-linstaller-depuis-un-systeme-live-installable

a été rajouter comme page "enfant"
a
https://trisquel.info/fr/wiki/guide-dinstallation
par contre elle s'affiche aussi dans le petit encard en bas de page au coté de
Conseil pour télécharger Trisquel ..?

que je ne peut modifier/supprimer

Installation guidée
1 Essayer Trisquel avant de l'installer depuis un systeme Live installable
a été rajouté a
https://trisquel.info/fr/wiki/liste-des-manuels-par-ordre-alphab%C3%A9tique

Magic Banana

I am a member!

Offline
Joined: 07/24/2010

Essayer Trisquel avant de l'installer depuis un système Live installable

Je trouve que ce titre ne reflète pas le contenu. Le manuel n'explique pas comment "essayer Trisquel avant de l'installer" mais décrit la procédure d'"Installation de Trisquel via une interface graphique" (un autre manuel pourrait décrire la NetInstall). Ne préfères-tu pas ce titre ?

Sinon, je te recommande l'utilisation d'un correcteur orthographique. Je crois qu'il te faut simplement un des paquets "hunspell-fr-*" (disponibles dans le dépôt Trisquel) et choisir le "Français" depuis un clic droit dans un champ de texte puis "Langues".

a été rajouter comme page "enfant"
a
https://trisquel.info/fr/wiki/guide-dinstallation
par contre elle s'affiche aussi dans le petit encard en bas de page au coté de
Conseil pour télécharger Trisquel ..?

C'est une conséquence d'avoir définie la page comme enfant du "Guide d'installation". Je crois que la plupart des pages sont définies comme enfants de la "Liste des manuels par ordre alphabétique".

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Je trouve que ce titre ne reflète pas le contenu. Le manuel n'explique pas comment "essayer Trisquel avant de l'installer" mais décrit la procédure d'"Installation de Trisquel via une interface graphique" (un autre manuel pourrait décrire la NetInstall). Ne préfères-tu pas ce titre ?

Je suis d'accord avec toi je vais modifier vers comme tu le sugère:
"..d'"Installation de Trisquel via une interface graphique"
mais il me faudra suprimer cette page car il est impossible de modifier l'entête

D'ailleurs cela devrait etre un autre manuel car de souvenir la SUGAR TOAST
ne s'installe pas

*Essayer Trisquel
*Essayer Sugar Toast

Pour la NETINSTALL l'installation
https://trisquel.info/en/wiki/full-disk-encryption-install
traduis et prète avec captures est identique (en mode texte)

Je comptait faire la netInstall aussi
ainsi que Sugar Toast

Pour l'orthographe(gaffe) mon system est en Anglais mais je viens d'installer hunspell-fr

Je crois que la plupart des pages sont définies comme enfants de la "Liste des manuels par ordre alphabétique

OK .puisque je vais supprimer la page je définirais les prochaines comme enfant de
https://trisquel.info/fr/wiki/liste-des-manuels-par-ordre-alphab%C3%A9tique

Merci en tout les cas du retour ;-)

Magic Banana

I am a member!

Offline
Joined: 07/24/2010

Merci à toi ! Ça prend du temps d'écrire un manuel (surtout avec des captures d'écran).

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

J'ai perdu un temps "précieux"avec l'insertion

**Installation guidée
###[https://trisquel.info/fr/wiki/essayer-trisquel-avant-de-linstaller-depuis-un-systeme-live-installable]

Alors qu'il faut faire

###[ https://trisquel.info/fr/wiki/essayer-trisquel-avant-de-linstaller-depuis-un-systeme-live-installableEssayer Essayer Trisquel avant de l'installer depuis un systeme Live installable]

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Cela dit
C'est en forgeant que l'on devient forgeron

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

J'espère completer aujourdhui avec

https://trisquel.info/en/wiki/full-disk-encryption-install
Install with an encrypted drive(traduis/captures faites)

Using the Netinstall image from a bootable USB drive
Tasksel
Sugar Toast??
OEM Installation, or (Needs Images)

A noter qu'a partir du 2 mai je serais très occupé jusqu'a Octobre donc cela reduiras les contribs

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Voila!

Naone
Offline
Joined: 11/22/2015

Beau travail, mais je trouve les captures d'écrans un poil trop petites.

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

oui jai vu cela ;-)

Un clic droit dessus ouvre un nouvel onglet en plein écran

Ok je vais augmenter + de > | 300px]

Merci du retour Naone ;-)

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Le contenu 'Installation de Trisquel via une interface graphique a été recréer
https://trisquel.info/fr/wiki/%EF%BB%BFinstallation-de-trisquel-une-interface-graphique

1/comme page enfant de la ""Liste des manuels par ordre alphabétique""
2/ajouter ""à Guide d'installation""

les captures de mon côté semblent de taille acceptable??.. sans toutefois déborder de la bordure/alignement de la page en augmentant
[[Image:http........| 800px]]

Naone
Offline
Joined: 11/22/2015

Hello,

J'y vais de ma remarque ( constructive).

Ce serait plus " lisible " si le sous titre correspondant aux images était placé au dessus de cellles-ci.

Bon boulot, en tous cas.

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Effectivement!
quand on a le nez dans le guidon ...bon jy retourne
lol.......

Merci ;-)

Naone
Offline
Joined: 11/22/2015

Allez, une dernière....

Rectifier: installation des" logiciles " au dessus d'un fenêtre

Bon week-end.

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

logiciles!!c'est une marque de lessive??.bondiou... bien vu ...;-)

Suite..

Je prépare les captures pour:

Essayer Trisquel sans l'installer

ou

Essayer Trisquel depuis système Live installable sans l'installer

????

Soit un manuel en soit dans l'ordre suivant:

Créer un système Live installable
*Graver un Live CD/DVD installable
*Créer un Live USB installable
Démarrer un système Live installable
*Démarrer un système Live installable
*Essayer Trisquel sans l'installer(ou Essayer depuis un sytème Live installable)
*Essayer"""""""""Mini""""""""""""""""
*Esasayer""""""""Sugar Toast
Installation guidée
*Installation de Trisquel via une interface graphique

ou

Créer un système Live installable
*Graver un Live CD/DVD installable
*Créer un Live USB installable
Démarrer un système Live installable
*Démarrer un système Live installable
Essayer Trisquel depuis un media Live Installable sans l'installer
*Essayer Trisquel sans l'installer(ou Essayer depuis un sytème Live installable)
*Essayer"""""""""Mini""""""""""""""""
*Esasayer""""""""Sugar Toast
Installation guidée
Installation de Trisquel via une interface graphique
....

Autre chose j'ai un soucis avec l'installation de la NETINSTALL qui avec 6 tentatives le mirroir semble defaillant car l'installation cesse......je vais retenter et confirmer ou pas s'il y un soucis au niveau du Miroir en France.

Echec du mirroir.png
Ker Tris
Offline
Joined: 05/27/2016

Bonjour,

Il semble impossible pour un simple membre du forum de modifier ses propres messages. Y aurait-il un modérateur ou un administrateur passant par ici qui aurait la gentillesse de corriger les liens des deux captures d'écrans qui cassent le chiffrement de la page, s'il vous plaît ?

Il suffit d'ajouter un ''s'' à la fin de ''http'', voici les bons liens :
https://trisquel.info/files/Echec%20du%20mirroir.png
https://trisquel.info/files/Listes%20des%20manuels%20par.png

Mangy Dog : Je ne sais pas si c'est un simple oubli ou si tu n'as pas l'habitude de vérifier les liens que tu postes, dans le second cas, pourras-tu essayer d'y prêter attention à l'avenir, s'il te plaît ?

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

De mon coté j'ai

https://trisquel.info/files/Echec%20du%20mirroir.png
https://trisquel.info/files/Listes%20des%20manuels%20par.png

il sont tout les deux en en HTTPS

what's the problem?

Ker Tris
Offline
Joined: 05/27/2016

Bizarre, de mon côté, SSleuth m'indique que l'état de la connexion est cassée (2 éléments) et Abrowser m'informe que des éléments de cette page ne sont pas sécurisés (tels que des images). Si je clique sur le chevron, que je demande plus d'informations et que je regarde les médias, je trouve ces deux adresses en http.
Une méthode plus simple qui me donne la même information est d'effectuer un clic droit sur chacune des images et de choisir d'examiner l'élément.

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Les seules fois ou effectivement j'ai remarqué que les images ce trouvait en HTTP et avec TOR Browser.

Voici de mon coté /90/0

de + Abrower passe bien
https://www.howsmyssl.com/

SSL TLS Forum pictures.png
HKR
HKR

I am a translator!

Offline
Joined: 04/18/2015

Le problème des liens https cassés pour les images a été déjà signalé ici.

Ker Tris
Offline
Joined: 05/27/2016

HKR : Oui voilà, c'est le même problème sur les images que je mentionne.

MangyDog : Je crois avoir compris pourquoi tu as du HTTPS, c'est parce que tu regardes SSleuth après avoir cliqué sur l'image. Moi je parle de ces images lorsqu'elles sont intégrées dans tes messages de ce fil de discussion.

HKR
HKR

I am a translator!

Offline
Joined: 04/18/2015

J'ai ça

image http.png
Ker Tris
Offline
Joined: 05/27/2016

Pareil

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Je remarque que
https://trisquel.info/fr/wiki/liste-des-manuels-par-ordre-alphab%C3%A9tique
malgré avoir céer la page wiki "Installation de Trisquel via une interface graphique"comme comme un enfant de la page wiki Liste des manuels par ordre alphabétique"
celle ci ne se met pas dans l'ordre alpahabetique

Modifier,re-enregistrer comme page enfant dans l'ordre alphabétique ne change rien
mettre a jour la liste des parents non plus

la page ce retrouve en bas de la liste alphabethique

Tableur
Téléchargements
créer de la musique
métadonnée
traitement de texte
Installation de Trisquel via une interface graphique
Gnu/Linux
trisquel-mini

* a noter que les derniers sur cette liste ne sont pas non plus en ordre alphabétique

l'enregistrer dans Guide d'installation remet le lien en bas de la page dans l'encart au coté de "Conseil pour télécharger Trisquel"mais l'enleve du bas de la liste alpha

Listes des manuels par.png
Naone
Offline
Joined: 11/22/2015

Hello,

Ton sujet ne devrait-il pas se trouver dans " guide d'installation " ?

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

C'est ce que j'ai fait en premier lieu mais cela créait le lien dans l'encart an bas de page du guide d'installation
..
les instructions sont de créer comme page enfant dans la liste alphabétique,mais celle ci
n'est pas (en bas de page comme d'autre d'ailleurs)

En regardant

https://trisquel.info/en/wiki/all-manuals qui pointe vers
https://trisquel.info/en/wiki/all-manuals

I replaced Alphabetical List of Manuals with All Manuals. It's just a name change. Alphabetical List of Manuals is not alphabetical anymore. The new name describes the page better I think.

donc coté anglophone ce n'est plus par ordre alphabétique...

Bonne Journée a toi Naone ,Bon Dimanche (bien matinale d'ailleurs ;-)
je fais une pause................

HKR
HKR

I am a translator!

Offline
Joined: 04/18/2015

Que pensez vous d'organiser une à deux fois par ans une sorte de hacketon pour mettre les manuels et la documentation de Trisquel à jours ?

Mimmo_D.DN

I am a translator!

Offline
Joined: 02/24/2013

Hi,
Combien même utile, cela implique quand même de réunir pas mal de conditions, rien que pour l'orga. Par contre profiter des RMLL, MLL, et autres événements du LL déjà bien rodés, ce serait éventuellement envisageable, qui sait, monter un stand Trisquel ;]

En même temps il est vrai que la doc commence à s'étoffer, et certaines incohérences (post de Mangy Dog ci-dessus l'illustre bien), commencent à poser problème. La doc a besoin de structure et de cohérence surtout lorsque l'on nomme les pages, et ici il semble que c'est l'un des premiers problèmes à résoudre. ;[)

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015

Effectivement sur les 7 pages que j'ai rajouter 3 finissent
en bas de la liste par ordre alphabétique
https://trisquel.info/en/project/issues

Pour la traduction de
https://trisquel.info/en/wiki/full-disk-encryption-install
faite ayant aucune réponse sur la mailing liste (traducteur)si en traduisant et la suppression des captures d'écrans(en Anglais)et le remplacements en captures française
amenait a la perte des captures d'origine

J'ai opté pour une création plutôt que de prendre le risque
d'une perte du document d'origine(mais cette page est belle et bien traduite)
d'ailleurs de souvenir il me semble qu'il m’était impossible de les supprimer

La question qui me taraude depuis un certain temps et sous
quelle forme allons nous aborder la documentation pour Trisquel 8
car on voit bien en suivant le style
Installer Trisquel ne précise aucune version

Une discussion générale serait nécessaire a ce sujet

Mimmo_D.DN

I am a translator!

Offline
Joined: 02/24/2013

Ciao a tutti, Mangy Dog,

Peut-être créer un fil à propos de la doc (wiki), histoire de voir les orientations qui se dégagent...

Substance2004
Offline
Joined: 11/05/2013

Salut Mangy

J'avais posé quelques questions justement sur cette page
https://trisquel.info/en/wiki/full-disk-encryption-install
avant mon installation car je ne comprenais pas tout.
https://trisquel.info/en/forum/chiffrement-disque-dure-lvm-probl%C3%A8me-de-clavier#comment-74270

Magic y avait répondu.

Si cela peut ajouter des explications aux utilisateurs qui n'y connaissent rien...

J'aimerai bien participer à l'élaboration de la doc française, mais je me sens plus la faire dans le graphisme, la vidéo et un peu de son (plus l'encodage et un peu l'édition que la musique en midi).

Il y a par exemple des trucs à ajouter dans la lecture de vidéo.

Je peux y participer aussi ? Qui dois-je prévenir en cas de modif ? Comment ça se passe ?

Mangy Dog

I am a member!

I am a translator!

Offline
Joined: 03/15/2015


Je peux y participer aussi ? Qui dois-je prévenir en cas de modif ? Comment ça se passe ?

Substance tu n'as à prévenir personne.

Chacun peut,améliorer créer,modifier,traduire une page de wiki.

Pour créer il faut Ajouter comme page enfant de
https://trisquel.info/fr/wiki/liste-des-manuels-par-ordre-alphab%C3%A9tique

qui comme tu as vu au-dessus ne marche pas a tout les coups!

il y a la page Tas de sable pour s'essayer au début
https://trisquel.info/fr/wiki/tas-de-sable

et choisir la syntaxe (HTML ou mediawiki)
Au départ j'ai consulté d'autres pages pour voir comment celle -ci était faites

Bonne Journée et Merci